Hallo Sebastian,
Danke für die vielen guten Vorschläge. Da bisher kein weitere
Rückmeldung gekommen ist, arbeite ich das jetzt in mehrern E-Mails in
Stücken ab.
On Mon, Jun 08, 2009 at 10:19:31PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> On So, 2009-06-07 at 22:04 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > On Mon,
Hallo Sebastian,
On Mon, Jun 08, 2009 at 10:22:18PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> On So, 2009-06-07 at 21:51 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > On Sun, May 31, 2009 at 02:29:41PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> > > On So, 2009-05-31 at 08:23 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> > >
> > > > #. Tag:
Hallo Sebastian,
On Mon, Jun 01, 2009 at 10:03:57PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> #. Tag: use::chatting, short desc
> #: files/debtags/vocabulary
> msgid "Chatting"
> msgstr "Plaudern"
Gefällt mir, und da es keine Gegenstimme gab, übernehme ich es. Ggf.
wäre das auch was für die Wortliste?
> #
Hallo Sebastian,
On Sun, May 31, 2009 at 02:29:41PM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> On So, 2009-05-31 at 08:23 +0200, Helge Kreutzmann wrote:
>
> > #. Tag: devel::code-generator, long desc
> > #: files/debtags/vocabulary
> > msgid "Parser, lexer and other code generators"
> > msgstr "Parser, Lexe
Hallo Chris,
Hallo Sebastian,
Hallo Paul,
Hallo Jens,
Danke für die vielen guten Vorschläge. Statt jedem einzeln zu antworten,
habe im Folgenden meine Sicht zusammengestellt. Im ersten Teil habe ich
jetzt die noch offenen Übersetzungen aufgeführt, im zweiten diejenigen,
mit denen ich noch nicht gl
On Fri, May 29, 2009 at 12:43:41AM +0200, Sebastian Kapfer wrote:
> On Do, 2009-05-28 at 20:57 +0200, Chris Leick wrote:
> > Helge Kreutzmann schrieb:
> > > #. Tag: admin::benchmarking, short desc
> > > #: files/debtags/vocabulary
> > > msgid "Benchmarking"
> > > msgstr ""
>
> Wie waer's mit L
Hallo,
seit Ende 2007 habe ich sukzessive die Zeichenketten von
packages.debian.org übersetzt (hierzu gehört das das
Debtags-Vokabular). Alle aus meiner Sicht unproblematischen
Zeichenketten sind jetzt erledigt (Fehler bitte natürlich gerne
melden!).
Beim Rest bin ich mir nicht über eine gute Übe
7 matches
Mail list logo
