Re: [RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-06 Diskussionsfäden Stephan Beck
Am 06.03.2014 17:16, schrieb Chris Leick: > Stephan Beck: >> Chris Leick: >>> Stephan Beck: >>> > #. Type: note > #. Description > #: ../shinken.templates:1001 > msgid "To access to Shinken" > msgstr ", um auf Shinken zuzugreifen" > > > "Sie können wie folgt auf Shin

Re: [RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-06 Diskussionsfäden Chris Leick
Stephan Beck: Chris Leick: Stephan Beck: #. Type: note #. Description #: ../shinken.templates:1001 msgid "To access to Shinken" msgstr ", um auf Shinken zuzugreifen" "Sie können wie folgt auf Shinken zugreifen:" Hast du es dir mit debconf -display angesehen? Es ist der Nachsatz zu dem vorhe

Re: [RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-05 Diskussionsfäden Stephan Beck
Hallo, Chris, Am 05.03.2014 20:55, schrieb Chris Leick: > Stephan Beck: > >>> #. Type: note >>> #. Description >>> #: ../shinken.templates:1001 >>> msgid "To access to Shinken" >>> msgstr ", um auf Shinken zuzugreifen" >>> >>> >>> "Sie können wie folgt auf Shinken zugreifen:" >> Hast du es dir m

Re: [RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-05 Diskussionsfäden Chris Leick
Stephan Beck: #. Type: note #. Description #: ../shinken.templates:1001 msgid "To access to Shinken" msgstr ", um auf Shinken zuzugreifen" "Sie können wie folgt auf Shinken zugreifen:" Hast du es dir mit debconf -display angesehen? Es ist der Nachsatz zu dem vorherigen Satz. Ich wüsste nicht,

Re: [RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-05 Diskussionsfäden Stephan Beck
Danke für die Kommentare, Chris. Am 05.03.2014 19:42, schrieb Chris Leick: > Hallo Stephan, > > Stephan Beck: >> Das Komma nach der Pfadangabe macht mir Sorgen. Ich habe mir alles in vivo >> angesehen, indem ich es mit podebconf-display-po [Pfadangabe] visualisiert >> habe. >> Setzt man es dire

Re: [RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-05 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Stephan, Stephan Beck: Das Komma nach der Pfadangabe macht mir Sorgen. Ich habe mir alles in vivo angesehen, indem ich es mit podebconf-display-po [Pfadangabe] visualisiert habe. Setzt man es direkt nach der Dateiendung, "entstellt" das die Pfadangabe. Wie findet ihr es zu Beginn des Nebe

[RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-04 Diskussionsfäden Stephan Beck
Nochmals hallo in die Runde, (bitte letzte Mail ignorieren) anbei die Übersetzung von "shinken_1.4-2". Das Komma nach der Pfadangabe macht mir Sorgen. Ich habe mir alles in vivo angesehen, indem ich es mit podebconf-display-po [Pfadangabe] visualisiert habe. Setzt man es direkt nach der Dateien

[RFR] po-debconf://shinken/po/de.po

2014-03-04 Diskussionsfäden Stephan Beck
Hallo in die Runde, anbei die Übersetzung von "shinken_1.4-2". Das Komma nach der Pfadangabe macht mir Sorgen. Ich habe mir alles in vivo angesehen, indem ich es mit podebconf-display-po [Pfadangabe] visualisiert habe. Setzt man es direkt nach der Dateiendung, "entstellt" das die Pfadangabe. Wi