Re: [RFR] po-debconf://proftpd-dfsg/de.po

2007-12-15 Diskussionsfäden Paul Menzel
Guten Abend, Am Donnerstag, den 13.12.2007, 21:03 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > bei der Übersetzung von > »standalone« habe ich etwas improvisiert. In der alten Übersetzung wurde Daemon verwendet. War dies sachlich falsch. Weiß jemand, warum im Original nicht daemon verwendet wird. Gute N

Re: [RFR] po-debconf://proftpd-dfsg/de.po

2007-12-14 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Thomas, alles bis auf die letzte optionale Änderung übernommen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] po-debconf://proftpd-dfsg/de.po

2007-12-14 Diskussionsfäden Thomas Weber
Hallo, die als "obsolete" markierten Originale habe ich mir nicht angesehen (1.3 ist in Etch dabei). Am Donnerstag, den 13.12.2007, 21:03 +0100 schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo, > sind nicht viele Zeichenketten, und bei der Übersetzung von > »standalone« habe ich etwas improvisiert. Wie üblich

[RFR] po-debconf://proftpd-dfsg/de.po

2007-12-13 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, sind nicht viele Zeichenketten, und bei der Übersetzung von »standalone« habe ich etwas improvisiert. Wie üblich mit der Bitte um konstruktive Kritik. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys.