Hallo Johannes,
Johannes Rohr:
"UPnP queries" sollten sicher nicht als "UPnP-Warteschlangen" übersetzt
werden sondern als "Anfragen",
Das hatte Holger auch bereits angemerkt. Ich habe es korrigiert.
P.S.: Ich habe hier bisher nicht mitgemischt, bin langjähriger Debian-
Nutzer, habe aber ma
Hallihallo,
Chris Leick wrote:
> Hallo,
>
> anbei die Übersetzung der MiniUPnPd-Debconf-Schablone mit der Bitte um
> Korrektur.
"UPnP queries" sollten sicher nicht als "UPnP-Warteschlangen" übersetzt
werden sondern als "Anfragen", andererseits ist schon "requests" als
"Anfragen übersetzt. Das
Hallo Holger,
Holger Wansing:
Chris Leick wrote:
#. Type: boolean
#. Description
#: ../miniupnpd.templates:5001
msgid ""
"Please specify whether the MiniUPnP daemon should run its ip6tables script"
"on startup to initialize the IPv6 firewall chain."
msgstr ""
"Bitte geben Sie an, ob der MiniUP
Hi,
Chris Leick wrote:
> #. Type: boolean
> #. Description
> #: ../miniupnpd.templates:2001
> msgid ""
> "Choose this option if the MiniUPnP daemon should start automatically, now "
> "and at boot time."
> msgstr ""
> "Wählen Sie diese Option, falls der MiniUPnP-Daemon jetzt und beim Hochfahren
Hallo,
anbei die Übersetzung der MiniUPnPd-Debconf-Schablone mit der Bitte um
Korrektur.
Gruß,
Chris
Christian Perrier:
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
miniupnpd. This opens an opportunity for new translations to be sent
for that package.
Please send the
5 matches
Mail list logo
