Re: [RFR] po-debconf://langupdate/de.po

2009-04-06 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Mon, Apr 06, 2009 at 09:55:44AM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann schrieb: > >Chris Leick wrote: > >>Helge Kreutzmann schrieb: > >>>#: ../src/langupdate.cc:189 > >>>msgid "installing:" > >>>msgstr "installiere:" > >>> > >>> > >>s/installiere:/wird installiert:/ > >

Re: [RFR] po-debconf://langupdate/de.po

2009-04-06 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann schrieb: Chris Leick wrote: Helge Kreutzmann schrieb: #: ../src/langupdate.cc:189 msgid "installing:" msgstr "installiere:" s/installiere:/wird installiert:/ (nicht in erster Person) Im Prinzip ja, aber klingt das noch vernünftig? Danach kommt wohl e

Re: [RFR] po-debconf://langupdate/de.po

2009-04-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Wed, Apr 01, 2009 at 07:10:29AM +, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann schrieb: > >#: ../src/langupdate.cc:95 > >msgid "Use the specified TDeb mirror instead of the Emdebian default." > >msgstr "Verwende den angegebenen TDeb-Spiegel statt der Vorgabe von > >Emdebian." > > >

Re: [RFR] po-debconf://langupdate/de.po

2009-04-01 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann schrieb: #: ../src/langupdate.cc:95 msgid "Use the specified TDeb mirror instead of the Emdebian default." msgstr "Verwende den angegebenen TDeb-Spiegel statt der Vorgabe von Emdebian." s/Verwende/Verwenden Sie/ #: ../src/langupdate.cc:114 msgid "Show version information a

[RFR] po-debconf://langupdate/de.po

2009-03-31 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, wie üblich mit der Bitte um konstruktive Korrekturvorschläge. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered