Re: [RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-05-13 Diskussionsfäden Thomas Weber
Hallo, Diff haengt an. Die Vorschlaege von Jens habe ich auch grade mit eingearbeitet. Gruss Thomas diff -r a89d244c8af9 jed-extra_de.po --- a/jed-extra_de.po Mon May 14 08:54:35 2007 +0200 +++ b/jed-extra_de.po Mon May 14 08:56:34 2007 +0200 @@ -2,10 +2,9 @@ # Copyright (C) Helge Kreu

Re: [RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-05-12 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Sat, May 12, 2007 at 06:50:01PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > anbei die PO-Datei, nur sehr wenige Zeichenketten. > #, fuzzy Das sollte raus. > msgid "" > msgstr "" > "Project-Id-Version: jed-extra VERSION\n" VERSION entfernen > msgid "" > "Former versions of the jed-extra package put con

[RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-05-12 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, anbei die PO-Datei, nur sehr wenige Zeichenketten. Vielen Dank für Hinweise und Korrekturen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED] Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU po

Re: [RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-04-18 Diskussionsfäden Matthias Julius
Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]> writes: > Eigentlich hat der englische Text eine Ueberarbeitung noetig. Ich muss > mir nochmal die Prozeduren des Smith-Projektes ansehen. Vielleicht > mache ich das gleich selbst. So viel Text ist es ja nicht. ... und bevor ich dazu komme, hat Christian die Ue

Re: [RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-04-18 Diskussionsfäden Sven Joachim
Hallo, Am 18.04.2007 16:19 schrieb Matthias Julius: > Stilistische Korrekturen mache ich i.d.R. nicht am englischen > Original. Irgendwann sich wohl Christian Perriers Kampagne drum > kuemmern. Nicht irgendwann, sondern sehr bald: http://lists.debian.org/debian-i18n/2007/04/msg00155.html Viele

Re: [RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-04-18 Diskussionsfäden Matthias Julius
Thomas Weber <[EMAIL PROTECTED]> writes: > "Diese Dateien werden nicht länger verwendet und sollten aus dem Dateisystem > gelöscht werden." > > Ich finde es ohne das "aus dem Dateisystem" schoener (auch im Original > ohne "from the file system"). Stilistische Korrekturen mache ich i.d.R. nicht

Re: [RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-04-17 Diskussionsfäden Thomas Weber
Hallo, "Diese Dateien werden nicht länger verwendet und sollten aus dem Dateisystem gelöscht werden." Ich finde es ohne das "aus dem Dateisystem" schoener (auch im Original ohne "from the file system"). "Eine dieser Dateien scheint modifiziert worden zu sein, da sich deren MD5- Summen von de

[RFR] po-debconf://jed-extra/de.po

2007-04-17 Diskussionsfäden Matthias Julius
Nur 3 Zeichenketten. Matthias # translation of po-debconf template to German # This file is distributed under the same license as the jed-extra package. # Copyright (C): # # Matthias Julius <[EMAIL PROTECTED]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: jed-extra 2.2.1-4\n" "Report-Msgid-Bugs-T