Hallo,
Diff haengt an. Die Vorschlaege von Jens habe ich auch grade mit
eingearbeitet.
Gruss
Thomas
diff -r a89d244c8af9 jed-extra_de.po
--- a/jed-extra_de.po Mon May 14 08:54:35 2007 +0200
+++ b/jed-extra_de.po Mon May 14 08:56:34 2007 +0200
@@ -2,10 +2,9 @@
# Copyright (C) Helge Kreutzmann <[EMAIL PROTECTED]>, 2007.
# This file is distributed under the same license as the postfix package.
#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: jed-extra VERSION\n"
+"Project-Id-Version: jed-extra\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [EMAIL PROTECTED]"
"POT-Creation-Date: 2007-05-08 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-12 18:46+0200\n"
@@ -29,8 +28,8 @@ msgid ""
"init.d/, namely 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl, and 55ispell.sl. These files "
"are not used anymore and should be deleted from the file system."
msgstr ""
-"Vorhergehende Versionen des jed-extra-Pakets legten die "
-"Konfigurationsdateien 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl und 55ispell.sl in /etc/"
+"Frühere Versionen des jed-extra-Pakets legten die "
+"Konfigurationsdateien 05home-lib.sl, 50jed-extra.sl und 55ispell.sl in /etc/"
"jed-init.d/ ab. Diese Dateien werden nicht mehr verwendet und sollten aus dem "
"Dateisystem gelöscht werden."
@@ -41,5 +40,5 @@ msgid ""
"However, some of these files appear to have been manually modified. Please "
"confirm whether you want these files to be removed."
msgstr ""
-"Allerdings erscheinen einige Dateien manuell verändert worden zu sein. Bitte "
-"bestätigen, ob Sie möchten, dass diese Dateien entfernt werden."
+"Allerdings scheinen einige Dateien manuell verändert worden zu sein. Bitte "
+"bestätigen Sie, falls diese Dateien entfernt werden sollen."
