Re: [RFR] po-debconf://dump1090-mutability/de.po

2018-09-06 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Am Mittwoch, 5. September 2018, 23:21:48 CEST schrieb mpo: > > Üblicherweise schreiben wir die Programmnamen nicht in Anführungszeichen, > > aber dafür groß (es sei denn, das ist Eigenschreibweise, so wie hier). > > Bedeutet das, ich sollte die Anführungszeichen weglassen?> ja bitte. > > Ja, wir

Re: [RFR] po-debconf://dump1090-mutability/de.po

2018-09-05 Diskussionsfäden mpo
Hallo Erik, danke für das schnelle Feedback. Das Allermeiste habe ich gerne angenommen. On 04.09.2018 20:19, Pfannenstein Erik wrote: > Hallo Mathias, > > ich hab da ein paar Anmerkungen: > > Üblicherweise schreiben wir die Programmnamen nicht in Anführungszeichen, > aber dafür groß (es sei de

Re: [RFR] po-debconf://dump1090-mutability/de.po

2018-09-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mathias, On Tue, Sep 04, 2018 at 12:29:15PM +0200, mpo wrote: > ich habe jetzt bis auf einige Ausnahmen die Datei übersetzt. Beim > Durchschauen mit 'podebconf-display-po' ist mir zumindest ein möglicher > Formattierungsfehler aufgefallen. Danke. Ging ja dann doch schneller ;-)) > Gar keine

Re: [RFR] po-debconf://dump1090-mutability/de.po

2018-09-04 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hallo Mathias, ich hab da ein paar Anmerkungen: > #. Description > #: ../dump1090-mutability.templates:1001 > msgid "Start dump1090 automatically?" > msgstr "Möchten Sie »dump1090« automatisch starten?" Üblicherweise schreiben wir die Programmnamen nicht in Anführungszeichen, aber dafür groß (e

[RFR] po-debconf://dump1090-mutability/de.po

2018-09-04 Diskussionsfäden mpo
Hallo zusammen. ich habe jetzt bis auf einige Ausnahmen die Datei übersetzt. Beim Durchschauen mit 'podebconf-display-po' ist mir zumindest ein möglicher Formattierungsfehler aufgefallen. Gar keinen Sinn konnte ich aus diesem Original machen: msgid "" "Additionally, if the maximum range i