Hallo Helge,
ein paar Kleinigkeiten von mir ...
On Wed, Aug 12, 2009 at 07:08:11PM +0200, Helge Kreutzmann wrote:
> #: ../citadel-server.templates:2002
> msgid ""
> "Please choose the user authentication mode. By default Citadel will use its "
> "own internal user accounts database. If you choose
Hallo Liste,
anbei die aktualisierte Übersetzung. Viele Zeichenketten haben sich
geändert bzw. sind neu, daher die Bitte um konstruktive Kritik. Leider
scheint das Original mit heißer Nadel gestrickt worden zu sein, ein
paar Fehler habe ich schon markiert, weitere würde ich hinzufügen und
dann alle
Hallo Matthias,
On Fri, Mar 06, 2009 at 12:48:42PM -0500, Matthias Julius wrote:
> > #. Type: string
> > #. Description
> > #: ../citadel-server.templates:1001
> > msgid ""
> > "Please specify the IP address which the server should be listening to. If "
> > "you specify 0.0.0.0, the server will lis
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../citadel-server.templates:1001
> msgid "Listening address for the Citadel server:"
> msgstr "Adresse, auf der Citadel auf Anfragen wartet:"
> #. Type: string
> #. Description
> #: ../citadel-server.templates:1001
> msgid ""
> "Please specify the IP address
Hallo,
wie angekündigt hier die aktualisierte Version der Debconf-Vorlage mit
der Bitte um konstruktive Kritik.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.ph
Hallo,
anbei mein Versuch, die Debconf-Vorlage zu übersetzen. Allerdings sind
im Original auch noch mehrere Ungereimtheiten, daher bitte ich nicht
nur um Verbesserungsvorschläge für meine Übersetzung, sondern auch für
Original (wenn etwas auffällt).
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
6 matches
Mail list logo
