Re: [RFR] po-debconf://bind9/de.po

Hallo Hermann, On Thu, Jun 12, 2008 at 10:13:43PM +0200, Hermann J. Beckers wrote: > s/R/r/ Die Großschreibung ist hier bewusst gewählt, da es sich hier um den Programmnamen (und nicht wie in der vorhergehenden Meldung um den exakt aufzurufenden Befehl) handelt. Viele Grüße Helge --

Re: [RFR] po-debconf://bind9/de.po

Hallo Helge, > Hallo Hermann, > Danke für die Korrekturen, alles übernommen, außer: > > On Thu, Jun 12, 2008 at 09:45:15PM +0200, Hermann J. Beckers wrote: > > > #. Type: boolean > > > #. Description > > > #: ../templates:3001 > > > msgid "Should resolvconf run when bind9 starts up?" > > > msgstr "

Re: [RFR] po-debconf://bind9/de.po

Hallo Hermann, Danke für die Korrekturen, alles übernommen, außer: On Thu, Jun 12, 2008 at 09:45:15PM +0200, Hermann J. Beckers wrote: > > #. Type: boolean > > #. Description > > #: ../templates:3001 > > msgid "Should resolvconf run when bind9 starts up?" > > msgstr "Soll Resolvconf laufen, wenn Bi

Re: [RFR] po-debconf://bind9/de.po

> #. Type: string > #. Description > #: ../templates:1001 > msgid "" > "Please enter here the options which should be passed to the bind9-daemon > on " "startup." > msgstr "" > "Bitte geben Sie hier die Optionen ein, die beim dem Bind9-Daemon beim > Starten " "übergeben werden sollen." s/beim // >

Re: [RFR] po-debconf://bind9/de.po

Hallo Micha, On Thu, Jun 12, 2008 at 09:31:18PM +0200, Micha S wrote: > Helge Kreutzmann schrieb: > >drüber gucken könntet. Der Ausdruck »als Benutzer laufen« gefällt mir > >nicht wirklich - bessere Vorschläge? > > vielleicht "Unter welcher Benutzerkennung soll Bind9 laufen?" Ja, das klingt besse

Re: [RFR] po-debconf://bind9/de.po

Hallo Helge, dann versuche ich's als Neuling mal: Helge Kreutzmann schrieb: Hallo, nur wenige Zeichenketten, aber ich wäre trotzdem dankbar, wenn Ihr mal drüber gucken könntet. Der Ausdruck »als Benutzer laufen« gefällt mir nicht wirklich - bessere Vorschläge? vielleicht "Unter welcher Benutz

[RFR] po-debconf://bind9/de.po

Hallo, nur wenige Zeichenketten, aber ich wäre trotzdem dankbar, wenn Ihr mal drüber gucken könntet. Der Ausdruck »als Benutzer laufen« gefällt mir nicht wirklich - bessere Vorschläge? Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann [EMAIL PROTECTED]