Re: [RFR] po://synfig/de.po (7/7)

2009-12-22 Diskussionsfäden Chris Leick
Holger Wansing schrieb: Chris Leick wrote: Teil 7 Hmm, jetzt wo ich bei Teil 7 angekommen bin, stelle ich fest, dass Jens schon die komplette Datei korrekturgelesen hat und nicht, wie der Thread-Titel besagt, nur Teil 7. Wahrscheinlich viel Arbeit umsonst. Nein. Du hast viele Dinge

Re: [RFR] po://synfig/de.po (7/7)

2009-12-21 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Chris Leick wrote: > Teil 7 Hmm, jetzt wo ich bei Teil 7 angekommen bin, stelle ich fest, dass Jens schon die komplette Datei korrekturgelesen hat und nicht, wie der Thread-Titel besagt, nur Teil 7. Wahrscheinlich viel Arbeit umsonst. Danke Holger -- = = = = = = = = = = = = = = = = = =

Re: [RFR] po://synfig/de.po (7/7)

2009-12-13 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
#: src/tool/main.cpp:354 msgid "Print out layer's description, parameter info, etc." msgstr "Ebenenbeschreibung ausgeben, Parameterinformationen etc." Parameterinformationen ganz nach hinten ? Da hatte ich einen schwachen Moment: Ich hatte "Ebenenbeschreibung, Parameterinformationen usw. ausgeb

Re: [RFR] po://synfig/de.po (7/7)

2009-12-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Martin Eberhard Schauer schrieb: Teil 7 #: src/tool/main.cpp:348 msgid "Set the physical Y resolution (dots-per-inch)" msgstr "Die physische Y-Auflösung setzen (Punkte pro Zoll)" Jeweils s/physische/physikalische/ ? (siehe Helges Mail) #: src/tool/main.cpp:354 msgid "Print out layer's des

Re: [RFR] po://synfig/de.po (7/7)

2009-12-13 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, On Sun, Dec 13, 2009 at 03:14:51PM +0100, Martin Eberhard Schauer wrote: > >#: src/tool/main.cpp:339 > >msgid "Enable multithreaded renderer using specified # of threads" > >msgstr "Einschalten des Multithread-Renderes benutzt die angegebene # > >Threads" > > > ?? s/#/Anzahl/ > >#: src/to

Re: [RFR] po://synfig/de.po (7/7)

2009-12-13 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo Chris, anbei meine 2%. Teil 7 #: src/tool/main.cpp:329 msgid "Set the image width (Use zero for file default)" msgstr "Die bildbreite setzen (Null benutzen für Vorgabe durch Datei)" s/bildbreite/Bildbreite/ #: src/tool/main.cpp:335 msgid "Verbose Output (add more for more verbosity)" msg

Re: [RFR] po://synfig/de.po (7/7)

2009-12-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Teil 7 #: src/synfig/valuenode_step.cpp:215 src/tool/main.cpp:945 msgid "Start Time" msgstr "Startzeit" #: src/synfig/valuenode_step.cpp:216 msgid "Intersection" msgstr "Schnittpunkt" #: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:170 msgid "Color 1" msgstr "Farbe 1" #: src/synfig/valuenode_stripes.cpp:1