Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 19/20)

2014-04-15 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
Hi Stephan, Hi Chris, Am Sonntag, 13. April 2014 um 21:41:35 schrieb SB: > > #: nova/volume/netapp.py:452 > > msgid "Failed to remove and delete dataset member" > > msgstr "Entfernen und Löschen des Datensatz-Mitglieds fehlgeschlagen" > > > > Ein Eintrag in einer Datenbank ist ein Datensatz. Aber

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 19/20)

2014-04-13 Diskussionsfäden SB
Hi, sorry, wenn ich hier so "reinplatze", für den ganzen Text habe ich gerade keine Zeit...sitze an einer anderen Übersetzung... > > #: nova/volume/netapp.py:452 > msgid "Failed to remove and delete dataset member" > msgstr "Entfernen und Löschen des Datensatz-Mitglieds fehlgeschlagen" > > Ein

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 19/20)

2014-04-13 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, Pfannenstein Erik: … und Teil 19 … #: nova/volume/netapp.py:452 msgid "Failed to remove and delete dataset member" msgstr "Entfernen und Löschen des Datensatz-Mitglieds fehlgeschlagen" Ein Eintrag in einer Datenbank ist ein Datensatz. Aber was ist das Mitglied eines Datensatzes

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 19/20)

2014-04-02 Diskussionsfäden Pfannenstein Erik
… und Teil 19 … -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails! #: nova/volume/netapp.py:452 msgid "Failed to remove and delete dataset member" msgstr "Entfernen und Löschen des Datensatz-Mitglieds fehlgeschlagen" #: nova/volume/netapp.py:493 #, pyt