Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Chris Leick
deb...@vnehring.de schrieb: Chris Leick wrote: #: nlmefit.c:400 #, c-format msgid "Singularity in backsolve at level %ld, block %ld" msgstr "Singularität in Rückwärtsauflösung auf Stufe %ld, Block %ld" backsolve klang für mich wieder wie eine Funktion, und es ist auch eine: http://

Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden debian
Hi chris, On Wednesday, 15. April 2009, Chris Leick wrote: > #: nlmefit.c:400 > #, c-format > msgid "Singularity in backsolve at level %ld, block %ld" > msgstr "Singularität in Rückwärtsauflösung auf Stufe %ld, Block > %ld" backsolve klang für mich wieder wie eine Funktion, und es ist auch eine:

Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Jens Seidel schrieb: Chris Leick wrote: Jens Seidel schrieb: #: nlmefit.c:892 msgid "Unable to form Cholesky decomposition" Siehst du, hier wird Cholesky auch mit "y" geschrieben. Dort wo es in GNU R mit "i" geschrieben wurde, würde ich die Autoren darauf hinweisen. Schon um a

Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Jens Seidel
Hallo Chris! On Wed, Apr 15, 2009 at 01:13:49PM +0200, Chris Leick wrote: > Jens Seidel schrieb: >>> #: nlmefit.c:892 >>> msgid "Unable to form Cholesky decomposition" >> >> Siehst du, hier wird Cholesky auch mit "y" geschrieben. Dort wo es in GNU R >> mit >> "i" geschrieben wurde, würde ich die

Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Jens Seidel schrieb: Chris Leick wrote: Hallo Jens, #: nlmefit.c:892 msgid "Unable to form Cholesky decomposition" msgstr "Unfähig eine Cholesky-Zerlegung zu bilden" Siehst du, hier wird Cholesky auch mit "y" geschrieben. Dort wo es in GNU R mit "i" geschrieben wurde, würde ich die

Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Jens Seidel
Hallo Chris, On Wed, Apr 15, 2009 at 11:51:58AM +0200, Chris Leick wrote: > mit Bitte darum korrigiert zu werden. alles habe ich wie üblich nicht verstanden, aber ... > #: corStruct.c:449 > msgid "All parameters must be less than 1 in absolute value" > msgstr "Alle Parameter müssen im absolute W

Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Hermann J. Beckers schrieb: Chris Leick: ... #: corStruct.c:449 msgid "All parameters must be less than 1 in absolute value" msgstr "Alle Parameter müssen im absolute Werte kleiner als 1 sein." s/absolute Werte/absoluten Wert/ ? Geändert. Vielen Dank. Chris -- To UNSUBSCRIBE

Re: [RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Hermann J. Beckers
Am Mittwoch 15 April 2009 schrieb Chris Leick: > mit Bitte darum korrigiert zu werden. Hallo Chris, ... > > #: corStruct.c:449 > msgid "All parameters must be less than 1 in absolute value" > msgstr "Alle Parameter müssen im absolute Werte kleiner als 1 sein." s/absolute Werte/absoluten Wert/ ?

[RFR] po://nmle/po/de.po

2009-04-15 Diskussionsfäden Chris Leick
mit Bitte darum korrigiert zu werden. Chris # Translation of nlme.pot to German # Copyright (C) 2007 The R Foundation # This file is distributed under the same license as the nlme package. # Chris Leick , 2009. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: R 2.3.0 / nlme 3.1.90-1\n" "Report-Msgid-Bug