Re: [RFR] po://galternatives/de.po

2009-09-28 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann schrieb: Sven Joachim wrote: s/Alternativensystem/Alternatives-System/ In dpkg heißt es Alternativ-System, wobei du mich überreden musstest, nicht Alternativen-System zu verwenden. Stimmt, jetzt wo ich noch mal genau hinschaue: Ja, wir hatten uns auf »Alternati

Re: [RFR] po://galternatives/de.po

2009-09-26 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Sven, On Sat, Sep 26, 2009 at 08:56:20AM +0200, Sven Joachim wrote: > ich habe da noch die eine oder andere Frage. Gerne doch. > Am 25.09.2009 um 19:15 schrieb Helge Kreutzmann: > > On Mon, Sep 21, 2009 at 11:45:11AM +0200, Chris Leick wrote: > > > >> #: ../galternatives/main.py:484 > >> ms

Re: [RFR] po://galternatives/de.po

2009-09-26 Diskussionsfäden Sven Joachim
Hallo Helge, ich habe da noch die eine oder andere Frage. Am 25.09.2009 um 19:15 schrieb Helge Kreutzmann: > On Mon, Sep 21, 2009 at 11:45:11AM +0200, Chris Leick wrote: > >> #: ../galternatives/main.py:484 >> msgid "Running Alternatives Configurator..." >> msgstr "Alternativeneinrichter wird au

Re: [RFR] po://galternatives/de.po

2009-09-25 Diskussionsfäden Chris Leick
Helge Kreutzmann schrieb: Chris Leick wrote: #: ../galternatives/main.py:208 msgid "" "The file or directory you selected does not exist.\n" "Please select a valid one." msgstr "" "Die Datei oder das Verzeichnis, das Sie ausgewählt haben, existiert " "nicht.\n" "Bitte wählen Sie ein gültige

Re: [RFR] po://galternatives/de.po

2009-09-25 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Mon, Sep 21, 2009 at 11:45:11AM +0200, Chris Leick wrote: > Bitte um Korrektur. Gerne. > Galternatives ist ein grafisches Frontend für update-alternatives aus > dem Paket dpkg. > Die Übersetzung umfasst 33 Zeichenketten. > Bei der Übersetzung von Slave bin ich mir nicht sicher, w

[RFR] po://galternatives/de.po

2009-09-21 Diskussionsfäden Chris Leick
Bitte um Korrektur. Galternatives ist ein grafisches Frontend für update-alternatives aus dem Paket dpkg. Die Übersetzung umfasst 33 Zeichenketten. Bei der Übersetzung von Slave bin ich mir nicht sicher, was damit gemeint ist. Es wird im Quelltext für verschieden Dinge, wie z.B. Unterknoten i