Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po

2009-02-25 Diskussionsfäden Kai Wasserbäch
Hallo Jens, Jens Seidel schrieb: > On Mon, Feb 23, 2009 at 09:15:29PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: >> On Mon, Feb 23, 2009 at 08:37:50PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: >>> #: pcp.c:772 >>> msgid "(event not yet commited)" > > Sollte "committed" heißen. Bitte berichten! > >>> msgstr "(Ereignis noc

Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po

2009-02-25 Diskussionsfäden Kai Wasserbäch
Hallo Helge, Helge Kreutzmann schrieb: > On Mon, Feb 23, 2009 at 08:37:50PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: >> #: pcp.c:197 pcp.c:1419 >> #, c-format >> msgid "ERROR: Unable to obtain authentication token from the server.\n" >> msgstr "" >> "FEHLER: Es konnte kein Authentifizierungsmerkmal von Server

Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po

2009-02-23 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Mon, Feb 23, 2009 at 09:15:29PM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > Hallo Kai, > On Mon, Feb 23, 2009 at 08:37:50PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: > > #: pcp.c:772 > > msgid "(event not yet commited)" Sollte "committed" heißen. Bitte berichten! > > msgstr "(Ereignis noch nicht festgelegt)" > > msgi

Re: [RFR] po://courier/pcp/po/de.po

2009-02-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Kai, On Mon, Feb 23, 2009 at 08:37:50PM +0100, Kai Wasserbäch wrote: > #: pcp.c:197 pcp.c:1419 > #, c-format > msgid "ERROR: Unable to obtain authentication token from the server.\n" > msgstr "" > "FEHLER: Es konnte kein Authentifizierungsmerkmal von Server erhalten > werden\n" s/von/vom/

[RFR] po://courier/pcp/po/de.po

2009-02-23 Diskussionsfäden Kai Wasserbäch
Hallo, im Anhang findet ihr meine Übersetzung mit der Bitte um Durchsicht. Grüße&Danke, Kai -- Kai Wasserbäch (Kai Wasserbaech) E-Mail: deb...@carbon-project.org Jabber (debianforum.de): Drizzt URL: http://wiki.debianforum.de/Drizzt_Do%27Urden GnuPG: 0xE1DE59D2 0600 96CE F3C8 E733 E5B6