Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.network.5.po (Teil 5/17)

2019-05-03 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, den Vorschlag habe ich übernommen. On Fri, May 03, 2019 at 02:32:42PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Sonst habe nichts Anmerkungswürdiges gefunden. Was die noch unübersetzten > Strings betrifft: Ich vermute zwar, dass die allermeisten der Fachtermini > unter > alten (und sicher au

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.network.5.po (Teil 5/17)

2019-05-03 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "Configures IP masquerading for the network interface\\&. If enabled, packets " "forwarded from the network interface will be appear as coming from the local " "host\\&. Takes a boolean argument\\&. Implies I\\&. Defaults " "to

[RFR] man://manpages-de/systemd.network.5.po (Teil 5/17)

2019-05-01 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem fünften Teil der angehängten Seite (~ 30 Zeichenketten) geben könntet. Diese Datei enthält recht viele unübersetzte Zeichenketten[1], da mir die jeweiligen Fachbegriffe feh