Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 7/15)

2019-04-22 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am Mo., 22. Apr. 2019 um 06:18 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Sun, Apr 21, 2019 at 10:30:15PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > # FIXME: specifies if → specifies that? > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-unstable > > msgid "" > > "Takes a boolean\\&

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 7/15)

2019-04-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sun, Apr 21, 2019 at 10:30:15PM +0200, Mario Blättermann wrote: > # FIXME: specifies if → specifies that? > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable > msgid "" > "Takes a boolean\\&. When true, specifies if UDP checksum is calculated for " > "transmitted packets over IPv4\

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 7/15)

2019-04-21 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "" "Takes a boolean\\&. When true, receiving zero checksums in VXLAN/IPv6 is " "turned on\\&." msgstr "" "Akzeptiert einen logischen Wert\\&. Falls wahr, wird das Empfangen on Null-" "UDP-Prüfsummen während VXLAN/IPv6 eingeschalte

[RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 7/15)

2019-04-21 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, die Handbuchseiten von Systemd wurden übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu dem siebten Teil der angehängten Seite (30 Zeichenketten) geben könntet. Diese Datei enthält recht viele unübersetzte Zeichenketten[1], da mir die jeweiligen Fachbegriffe fehle