Re: [RFR] man://manpages-de/sysconf.3

2011-02-02 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Bernhard, Bernhard R. Link: * Chris Leick: Wenn sie als -1 definiert ist, wird die Funktionalität nicht unterstützt. Warum übersetzt Du Option nicht mit Option, sondern Funktionalität? Eine Option muss nicht unbedingt eine Funktionalität sein (z.B. --quiet) Eine Opti

Re: [RFR] man://manpages-de/sysconf.3

2011-02-02 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick [110130 21:36]: > Als mathematischer Begriff ist mir »Schranken« nicht bekannt. Es handelt > sich hier ohnehin nicht um Mathe. Das Wörterbuch bietet noch > Beschränkung, Limit und Grenze. Wie wäre es mit Beschränkung? auch sehr schön. > »man« sollte, soweit ich mich erinnere, mögli

Re: [RFR] man://manpages-de/sysconf.3

2011-01-30 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Bernhard, Bernhard R. Link: * Chris Leick: #. type: Plain text msgid "" "POSIX allows an application to test at compile or run time whether certain" "options are supported, or what the value is of certain configurable" "constants or limits." msgstr "" "POSIX erlaubt es einer Anwendung

Re: [RFR] man://manpages-de/sysconf.3

2011-01-29 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick [110126 22:29]: > #. type: Plain text > msgid "" > "POSIX allows an application to test at compile or run time whether certain " > "options are supported, or what the value is of certain configurable " > "constants or limits." > msgstr "" > "POSIX erlaubt es einer Anwendung zur Kompi

[RFR] man://manpages-de/sysconf.3

2011-01-26 Diskussionsfäden Chris Leick
94 übersetzte Meldungen. Bitte um Korrektur. Gruß, Chris # German translation of manpages - sysconf.3. # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Chris Leick , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-de\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:24