Re: [RFR] man://manpages-de/strcpy.3

2012-10-27 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Am 26.10.2012 16:16, schrieb Martin Eberhard Schauer: > Hallo Chris, > > vielen Dank für Deine Arbeit. > > Hier ziere ich mich einmal mehr, aber mit neuer Begründung. Die vorige > Übersetzung hat Tobias gemacht, dem ich damit auch die Entscheidung > überlassen möchte. [...] > Was ist die richtige

Re: [RFR] man://manpages-de/strcpy.3

2012-10-26 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo Chris, vielen Dank für Deine Arbeit. Hier ziere ich mich einmal mehr, aber mit neuer Begründung. Die vorige Übersetzung hat Tobias gemacht, dem ich damit auch die Entscheidung überlassen möchte. #. type: Plain text msgid "" "This function is similar to B(), but it copies at most

Re: [RFR] man://manpages-de/strcpy.3

2012-10-14 Diskussionsfäden Chris Leick
Am 14.10.2012 14:19, schrieb Martin Eberhard Schauer: Hier haben sich nach dem ersten Durchlauf vier Meldungen geändert. Martin #. https://lwn.net/Articles/506530/ #. type: Plain text msgid "" "This function is similar to B(), but it copies at most I " "bytes to I, always adds a terminating n

[RFR] man://manpages-de/strcpy.3

2012-10-14 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hier haben sich nach dem ersten Durchlauf vier Meldungen geändert. Martin #. type: Plain text msgid "" "The B() function copies the string pointed to by I, including " "the terminating null byte (\\(aq\\e0\\(aq), to the buffer pointed to by " "I. The strings may not overlap, and the destinati

Re: [RFR] man://manpages-de/strcpy.3

2010-09-30 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Am Freitag, den 01.10.2010, 07:23 +0200 schrieb Martin Eberhard Schauer: > > msgid "" > > "char*\n" > > "strncpy(char *dest, const char *src, size_t n){\n" > > "size_t i;\n" > > msgstr "" > > "char*\n" > > "strncpy(char *ziel, const char *quelle, size_t n){\n" > > "size_t i;\n" > > > Vie

Re: [RFR] man://manpages-de/strcpy.3

2010-09-30 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Hallo, hier mein Senf: #. type: Plain text msgid "" "The B() function is similar, except that at most I bytes of " "I are copied. B: If there is no null byte among the first " "I bytes of I, the string placed in I will not be null-" "terminated." msgstr "" "Die Funktion B() ist ähnlich, allerd

[RFR] man://manpages-de/strcpy.3

2010-09-30 Diskussionsfäden Tobias Quathamer
Hallo, 32 Zeichenketten zum Durchlesen. Schönen Gruß Tobias -- Tobias Quathamer | Just because your doctor has a name for your Hamburg, Germany | condition doesn't mean he knows what it is. # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-de pa