Re: [RFR] man://manpages-de/stdio.3

2011-01-23 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Bernhard, Bernhard R. Link: * Chris Leick: Wenn die Datei Positionsändernungen erlaubt (wie eine Datei auf einer Festplatte, nicht jedoch ein Terminal), Ich denke hier ist nicht die klassische Datei *auf* der Festplatte gemeint, sondern die Festplatte selbst, als Geräted

Re: [RFR] man://manpages-de/stdio.3

2011-01-22 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick [110122 19:39]: Wenn die Datei Positionsändernungen erlaubt (wie eine Datei auf einer Festplatte, nicht jedoch ein Terminal), >>> Ich denke hier ist nicht die klassische Datei *auf* der Festplatte >>> gemeint, sondern die Festplatte selbst, als Gerätedatei. >>> Habe di

Re: [RFR] man://manpages-de/stdio.3

2011-01-22 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Bernhard, Bernhard R. Link: * Chris Leick: "Die Funktionen und Makros sind im Folgenden aufgelistet; weitere" "Informationen sind auf den verschiedenen Handbuchseiten verf??gbar." s/verschiedenen/jeweiligen/ Diese Übersetzung von »individual« konnte ich nirgend

Re: [RFR] man://manpages-de/stdio.3

2011-01-21 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick [110120 23:47]: >>> "Die Funktionen und Makros sind im Folgenden aufgelistet; weitere" >>> "Informationen sind auf den verschiedenen Handbuchseiten verf??gbar." >>> >> s/verschiedenen/jeweiligen/ >> > > Diese Übersetzung von »individual« konnte ich nirgends finden. Meiner Meinung na

Re: [RFR] man://manpages-de/stdio.3

2011-01-20 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Bernhard, Bernhard R. Link: * Chris Leick: #. type: Plain text msgid "" "The standard I/O library provides a simple and efficient buffered stream I/O" "interface. Input and output is mapped into logical data streams and the" "physical I/O characteristics are concealed. The functions

Re: [RFR] man://manpages-de/stdio.3

2011-01-20 Diskussionsfäden Bernhard R. Link
* Chris Leick [110120 20:09]: > #. type: Plain text > msgid "" > "The standard I/O library provides a simple and efficient buffered stream I/O > " > "interface. Input and output is mapped into logical data streams and the " > "physical I/O characteristics are concealed. The functions and macros

[RFR] man://manpages-de/stdio.3

2011-01-20 Diskussionsfäden Chris Leick
83 übersetzte Meldungen. Bitte um Korrektur. Gruß, Chris # German translation of manpages - stdio.3. # This file is distributed under the same license as the manpages-de package. # Chris Leick , 2011. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-de\n" "POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:24+0