Re: [RFR] man://manpages-de/ssh.1.po (3/11)

2021-01-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Jan 23, 2021 at 06:15:08PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > #: opensuse-tumbleweed > msgid "" > "Requests E<.Nm> to go to background just before command execution. This is " > "u

Re: [RFR] man://manpages-de/ssh.1.po (3/11)

2021-01-23 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "" "Requests E<.Nm> to go to background just before command execution. This is " "useful if E<.Nm> is going to ask for passwords or passphrases, but the user " "

[RFR] man://manpages-de/ssh.1.po (3/11)

2021-01-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem OpenSSH-Projekt und enthält jeweils ca. 35-40 Zeichenketten. Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr.