Re: [RFR] man://gpdftext/de.po

2010-01-01 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Fri, Jan 01, 2010 at 04:19:45PM +0100, Thomas Müller wrote: > Am Donnerstag, 31. Dezember 2009 schrieb Jens Seidel: > > On Thu, Dec 31, 2009 at 12:06:41AM +0100, Thomas Müller wrote: > > > Am Mittwoch, 30. Dezember 2009 schrieb Jens Seidel: > > > > > msgstr "" > > > > > "Nur Fußnoten mit einfac

Re: [RFR] man://gpdftext/de.po

2010-01-01 Diskussionsfäden Thomas Müller
Am Donnerstag, 31. Dezember 2009 schrieb Jens Seidel: > On Thu, Dec 31, 2009 at 12:06:41AM +0100, Thomas Müller wrote: > > Am Mittwoch, 30. Dezember 2009 schrieb Jens Seidel: > > > Und du meintest, du hast mit Bindestrichen keine Probleme? Rede dich > > > nicht damit heraus, dass dies nicht von dir

Re: [RFR] man://gpdftext/de.po

2009-12-30 Diskussionsfäden Jens Seidel
On Thu, Dec 31, 2009 at 12:06:41AM +0100, Thomas Müller wrote: > Am Mittwoch, 30. Dezember 2009 schrieb Jens Seidel: > > Und du meintest, du hast mit Bindestrichen keine Probleme? Rede dich nicht > > damit heraus, dass dies nicht von dir ist, das hätte dir auffallen müssen, > > oder? > > > > Hast

Re: [RFR] man://gpdftext/de.po

2009-12-30 Diskussionsfäden Thomas Müller
Am Mittwoch, 30. Dezember 2009 schrieb Jens Seidel: > Und du meintest, du hast mit Bindestrichen keine Probleme? Rede dich nicht > damit heraus, dass dies nicht von dir ist, das hätte dir auffallen müssen, > oder? > Hast Du noch nie was übersehen? > > "Texteditor für eBook-PDF-Dateien." > > > >

Re: [RFR] man://gpdftext/de.po

2009-12-29 Diskussionsfäden Jens Seidel
Hallo Thomas, On Wed, Dec 30, 2009 at 12:29:14AM +0100, Thomas Müller wrote: > So hier nun meine erste Handbuch-Übersetzung. prima! Der Anhang war aber wieder als latin1 statt UTF-8 markiert, hab's lokal korrigiert. > Bitte mit Kritik zurück! Die kommt gleich ... > "Project-Id-Version: 0.1.0

[RFR] man://gpdftext/de.po

2009-12-29 Diskussionsfäden Thomas Müller
So hier nun meine erste Handbuch-Übersetzung. Bitte mit Kritik zurück! Schau Euch bitte die Übersetzungen ab "Frequently Asked Questions" an, diese Sätze sind sehr komplex - die versteht kein Normalsterblicher. Hier bin ich für Vorschläge sehr dankbar. Danke, Tom -- Thomas Müller (Thomas Mue