RE: 1. Übersetzungfrage: ifupdown

Moin Stephan Kulka scribbled on Wednesday, June 09, 2004 3:13 PM: > Hallo > > >> Ich störe mich an dem Dekonfiguration - einem Begriff, den ich zum > ersten > >> Mal höre. Vorschläge? Für Konfiguration wäre »Einrichten« ja in > diesem >> Kontext besser. Aber was ist denn das Gegenteil von > E

RE: Übersetzung von Gateway

Thomas Wana wrote: > Hi! > > Am Donnerstag, 1. April 2004 08:46 schrieb Helge Kreutzmann: >> Hallo, >> in der DWN 11 stand: >>Debian-Fehler über LDAP. Andreas Barth hat >>am LDAP-Gateway zur Debian >href="$(HOME)/Bugs/">Fehlerdatenbank >> >> Ich würde Gateway mit Zugang übersetzen. Ge