--
To UNSUBSCRIBE, email to [EMAIL PROTECTED]
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [EMAIL PROTECTED]
Hallo,
danke für die Info. Stimmt, die Diskussion habe ich auch kurz
überflogen, aber wohl vergessen.
Gruß Frank
> wir arbeiten derzeit an einer generischen Lösung. Idealerweise über
> barrierefreie Markierungen. Vor kurzem lief hierzu eine Diskussion,
> die sicherlich auch noch weiter gehen w
Hallo,
in der News "Debian Security-Host Bandbreiten-Sättigung" [1] wird von
einem "verteilten Diensteverweigerungsangriff" gesprochen.
Ich weiß nicht ob meine "Idee" üblich ist, vielleicht ist sie dennoch von
Nutzen:
Mit dem Begriff "Diensteverweigerungsangriff" konnte ich im ersten Moment
nich
> Hallo,
> wer ist die (Offline-zitierte) Person, der Du antwortest? (Und
> könntest Du die langen Zeilen umbrechen, Danke!)
Ich zitiere "Martin v. Löwis". Ich schätze er hat versehentlich mich
direkt angeschrieben anstatt die Liste. Martin, vielleicht kannst du die
Mail nochmal an die Liste schic
Moin,
ich wollte dem Übersetzer kein fehlendes Mitgefühl unterstellen. Das galt
lediglich für die Übersetzung (und ist absolut IMHO).
> > Ebenso "die unser Mitgefühl haben". Hier könnte man schreiben "denen
> > unser Beileid gilt".
>
> Warum? "Unser Mitgefühl gilt" ist auch üblich.
Stimmt eige
Hallo,
ich habe die folgenden (unschönen) News gelesen, welche mir etwas "maschinell"
bzw. gefühlslos übersetzt scheint:
http://www.us.debian.org/News/2005/20050809
Wobei das Englische Original (?) stellenweisse ähnlich "trocken" ist. Zum einen
hört es sich sehr merkwürdig an, dass man "in eine
Hi,
das erste Mal, dass ich in dieser Liste was produktives (??) von mir gebe. :)
Geek gehört imho genausowenig übersetzt wie Freak. Den wenigsten "normalen"
wird zwar Geek etwas sagen, aber das war mit Freak sicher nicht anders.
Gruß
Frank
On Tue, 21 Jun 2005 21:59:16 +0200
Helge Kreutzmann
Sorry,
hier ist der Beginn der Diskussion:
http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2004/08/msg00059.html
bzw. hier die Übersicht.
http://lists.debian.org/debian-l10n-german/2004/08/threads.html
Gruß Frank
On Thu, 2 Sep 2004 17:35:19 +0200
Frank Ebert <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
&
Hallo,
zu diesem Thema gab es vor kurzem schonmal eine Diskussion. Im Archiv wirst du
diese sicher finden. Das Ergebnis der Diskussion ist mir ATM nicht bekannt.
Gruß Frank
On Thu, 02 Sep 2004 17:14:58 +0200
Sabine Hahn <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Hallo,
>
> ich bin neu hier und hätte da mal
9 matches
Mail list logo
