Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf4-repograph.8.po

Am 06.02.25 um 17:52 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 34 Zeichenketten. Hallo Helge, #. type: Plain text #: debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "dnf4-repograph - DNF rep

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getpt.3.po

Am 06.02.25 um 19:53 schrieb Helge Kreutzmann: Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 46 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge Hallo Helge, zusätzlich zu Christoph

Re: [RFR] man://manpages-l10n/getpt.3.po

Hallo Helge, ich habe nur einen Tippfehler gefunden. Viele Grüße, Christoph > #. type: Plain text > #: archlinux debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide mageia-cauldron > #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed > msgid "Use B(3) instead." > msgstr "Verwenden Sie statdessen B(3)." s/statdessen/

[RFR] man://manpages-l10n/getpt.3.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt. Es sind insgesamt 46 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf4-repograph.8.po

Moin Christoph, vielen Dank fürs Korrekturlesen. Alles, was ich unverändert übernommen habe, zitiere ich nicht. Am Thu, Feb 06, 2025 at 07:40:41PM +0100 schrieb Christoph Brinkhaus: > Generelle Anmerkung: > Repository mit Paketquelle zu übersetzen finde ich nicht einmal so > schlecht. Meiner Meinu

Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf4-repograph.8.po

Hallo Helge, meine Anmerkungen sind unten eingefügt. Generelle Anmerkung: Repository mit Paketquelle zu übersetzen finde ich nicht einmal so schlecht. Meiner Meinung nach ist damit klarer, was gemeint ist, als wenn man es mit Depot übersetzten würde. Ich meine, diese Übersetzung bisher noch nicht

[RFR] man://manpages-l10n/dnf4-repograph.8.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 8 übersetzt. Es sind insgesamt 34 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.

Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf4-show-leaves.8.po

Hallo Christoph, hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das QS-Lesen, ich habe alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered

Re: [RFR] man://manpages-l10n/dnf4-leaves.8.po

Hallo Hermann-Josef, vielen Dank für das QS-Lesen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferr