Am 06.02.25 um 19:53 schrieb Helge Kreutzmann:
Hallo Mitübersetzer, ich habe kürzlich eine Handbuchseite aus Abschnitt 3 übersetzt.Es sind insgesamt 46 Zeichenketten. Für konstruktives Korrekturlesen wäre ich sehr dankbar. Viele Grüße Helge
Hallo Helge, zusätzlich zu Christophs Anmerkung ein FIXME: #. type: Plain text #: archlinux debian-bookworm debian-unstable fedora-41 fedora-rawhide #: mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed msgid "" "B<getpt>() opens a new pseudoterminal device and returns a file descriptor " "that refers to that device. It is equivalent to opening the pseudoterminal " "multiplexor device" msgstr "" "B<getpt>() öffnet ein neues Pseudoterminal-Gerät und liefert einen " "Dateideskriptor zurück, der sich auf das Gerät bezieht. Dies ist auf Linux-" "Systemen äquivalent zum Öffnen des Pseudoterminal-Multiplexer-Gerätes" s/multiplexor/multiplexer/ -> kommt zweimal vor. Freundliche Grüße Hermann-Josef
