[RFR] man://manpages-l10n/sane-dll.5.po (2/2)

2021-10-28 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mitübersetzer, ich habe von Mario die Arbeit an den SANE-Handbuchseiten übernommen. Deren Übersetzungen stelle ich dann hier vor. Ich würde mich freuen, wenn Ihr drüberschauen und mit konstruktiver Kritik an verbesserungswürdigen Stellen antworten könntet. sane-dll.5.po: 60 Zeichenketten, pr

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-dll.5.po (1/2)

2021-10-28 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, alles, z.T. global, übernommen. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail pref

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-dll.5.po (1/2)

2021-10-28 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux debian-bullseye debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed msgid "sane-dll - SANE dynamic backend loader" msgstr "sane-dll - Dynamischer SANE-Lader für Backends" Klingt merkwürdig. Vielleicht eher: Dynamischer Backend-Lader

Re: Manpage for rfkill: Fehler in deutscher Übersetzung

2021-10-28 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Bernd, danke für den Hinweis. Am Mi., 27. Okt. 2021 um 17:07 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Bernd, > On Tue, Oct 26, 2021 at 12:14:06PM +, Bernd Storck wrote: > > Ich lese gerade in der Manpage für rfkill. Es ist in Ordnung, im Abschnitt > > BEFEHLE die Begriffe "Kennung" un