Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 25/33)

Hallo Erik, "[…] kann sich B immer noch nützlich" "erweisen, wenn die Handbuchseitenkodierung in UTF-8 umgewandelt und" "F<.so>-Links (wie unten beschreiben) konvertiert werden sollen. […] Das ist doch ein guter Kompromiss, oder? Dein Kompromiss gefällt mir tatsächlich besser als mein Vorsc

[RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 27/33)

Teil siebenundzwanzig von dreiunddreißig #. type: =item #: dh_installppp:28 msgid "debian/I.ppp.ip-up" msgstr "debian/I.ppp.ip-up" #. type: textblock #: dh_installppp:30 msgid "" "Installed into etc/ppp/ip-up.d/I in the package build directory." msgstr "installiert in etc/ppp/ip-up.d/I im Paketba

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 26/33)

Hallo David, On Sat, 2021-04-24 at 21:20 +0200, David Schledewitz wrote: > Gute Arbeit, habe kaum Grund zu meckern. danke, das freut mich! > > #. type: textblock > > #: dh_installmanpages:49 > > msgid "" > > "Do not install these files as man pages, even if they look like valid > > man " > > "pa

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 1/33)

Hallo Helge, On Thu, 2021-04-22 at 19:38 +0200, Helge Kreutzmann wrote: > Satzpunkt ergänzen. > Satzpunkt ergänzen. > Satzpunkt ergänzen. > Satzpunkt ergänzen. > Satzpunkt ergänzen. das ist ja sehr auffällig, da überprüfe ich wohl besser noch mal den Rest der Datei. Danke fürs Drüberschauen! V

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 25/33)

Hallo David, On Thu, 2021-04-22 at 09:23 +0200, David Schledewitz wrote: > > #. type: textblock > > #: dh_installlogcheck:51 > > msgid "" > > "Look for files named F and install > > them into " > > "the corresponding subdirectories of F, but use the > > specified " > > "name instead of that of the

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 25/33)

Hallo David, Hallo Helge, On Thu, 2021-04-22 at 22:22 +0200, David Schledewitz wrote: > Ich akzeptiere, dass du es als unschön empfindest. Das Verb muss aber > nicht zwingend am Ende stehen. Die Präpositionalphrase "für die > Umwandlung [...]" kann ans Ende des Satzes geschoben werden (nennt man >

[DONE] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 2/2)

Hallo Helge, Am Mi., 21. Apr. 2021 um 21:24 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, Apr 21, 2021 at 07:53:51PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron > > opensuse-tumbleweed > > msgid "" > > "Touch

Re: [RFR] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 1/2)

Hallo, Am Mi., 21. Apr. 2021 um 20:54 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Wed, Apr 21, 2021 at 07:42:30PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > Am Mi., 21. Apr. 2021 um 18:49 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > : > > > > > > Hallo Mario, > > > On Tue, Apr 20, 2021 at 08:44:27PM +0200,