[RFR] man://manpages-l10n/make.1.po (Teil 1/2)

2021-04-20 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 1/2 Übersetzung der Handbuchseite zu make (52 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2021. msgi

Re: [Translation-team-de] Übersetzung von »utilization clamping«

2021-04-20 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Roland, Am Di., 20. Apr. 2021 um 00:53 Uhr schrieb Roland Illig : > > Hallo Mario, > > dieser Begriff ist in der Tat schwierig zu übersetzen. Ich hätte ja > gerne etwas, das einem Technik-Laien verdeutlicht, worum es überhaupt > geht. Da gefällt mir schon das englische "utilization clamping"

Re: [RFR] po4a://debhelper/man/po4a/po/de.po (Teil 25/33)

2021-04-20 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Erik, wir machen ja guten Fortschritt und wir zwei Korrekturleser scheinen uns gut zu ergänzen. On Mon, Apr 19, 2021 at 10:53:41PM +0200, Pfannenstein Erik wrote: > #. type: textblock > #: dh_installman:38 > msgid "" > "You tell B what man pages go in your packages, and it figures > " > "ou