Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-coolscan.5.po

Hallo Mario, On Mon, Dec 28, 2020 at 07:42:44PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux > msgid "" > "B " > "some problems, especially in combination with some SCSI card/drivers " > "(AHA-1505/aha152x.o) and the autofocus command. You should consider this " > "backend '

Re: [DONE] man://manpages-l10n/sane-config.1.po

Hallo Mario, On Mon, Dec 28, 2020 at 07:27:23PM +0100, Mario Blättermann wrote: > Am Mo., 28. Dez. 2020 um 18:34 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > > > Hallo Mario, > > On Mon, Dec 28, 2020 at 06:17:02PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > #. type: Plain text > > > #: archlinux > > > msgid "" >

Re: Out-Of-Memory killer

Hi, Mario Blättermann wrote: > > Bei dem »Killer« bin ich leidenschaftslos. Erik und Holger hatten den > > Begriff "Terminierer" in die Diskussion eingebracht, was ich gut fand. > > Der Offline-Beitrag hatte gesagt, "Killer" ginge auch. Mario, wäre > > »Terminierer« für Dich ein „no-go“? Sonst fä

[RFR] man://manpages-l10n/sane-coolscan.5.po

Hallo zusammen, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu sane-coolscan (50 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2020.

[DONE] man://manpages-l10n/sane-config.1.po

Hallo Helge, Am Mo., 28. Dez. 2020 um 18:34 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, Dec 28, 2020 at 06:17:02PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux > > msgid "" > > "B is a tool that is used to determine the compiler and linker > > " > > "flag

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-config.1.po

Hallo Mario, On Mon, Dec 28, 2020 at 06:17:02PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux > msgid "" > "B is a tool that is used to determine the compiler and linker " > "flags that should be used to compile and link B frontends to a B > " > "backend library (libsane)."

[RFR] man://manpages-l10n/sane-config.1.po

Hallo zusammen, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu sane-config (29 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2020. ms

[DONE] man://manpages-l10n/sane-find-scanner.1.po

Hallo Helge, Am Mo., 28. Dez. 2020 um 17:12 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > On Mon, Dec 28, 2020 at 03:41:03PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux debian-buster debian-unstable > > msgid "sane-find-scanner - find SCSI and USB scanners and thei

Re: [RFR] man://manpages-l10n/sane-find-scanner.1.po

Hallo Mario, On Mon, Dec 28, 2020 at 03:41:03PM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable > msgid "sane-find-scanner - find SCSI and USB scanners and their device files" > msgstr "" > "sane-find-scanner - SCSI- und USB-Scanners und deren Gerä

[DONE] man://manpages-de/homed.conf.5.po

Hallo Mario, ich habe das »vom Benutzer« ergänzt. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail prefe

[BTS#978117] po://libconfuse/po/de.po

Hallo Fabian, hallo Listenroboter, On Tue, Dec 22, 2020 at 07:39:13AM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > On Tue, Dec 08, 2020 at 10:31:46AM +0100, Helge Kreutzmann wrote: > > On Thu, Oct 15, 2020 at 07:47:49AM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > > > sind meine nachfolgenden Änderungsvorschläge für Dich

[RFR] man://manpages-l10n/sane-find-scanner.1.po

Hallo zusammen, anbei die Übersetzung der Handbuchseite zu sane-find-scanner (47 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 20

Re: [RFR] man://manpages-de/homed.conf.5.po

Hallo Helge, Am Mo., 28. Dez. 2020 um 12:05 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Hallo Mario, > Danke für die Korrektur. > > On Mon, Dec 28, 2020 at 11:44:22AM +0100, Mario Blättermann wrote: > > #. type: Plain text > > #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron > > msgid "" > > "The default storag

Re: [RFR] man://manpages-de/homed.conf.5.po

Hallo Mario, Danke für die Korrektur. On Mon, Dec 28, 2020 at 11:44:22AM +0100, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron > msgid "" > "The default storage to use for home areas\\&. Takes one of \"luks\", " > "\"fscrypt\", \"directory\", \"subvolu

Re: [RFR] man://manpages-de/homed.conf.5.po

Hallo Helge, #. type: Plain text #: archlinux fedora-rawhide mageia-cauldron msgid "" "The default storage to use for home areas\\&. Takes one of \"luks\", " "\"fscrypt\", \"directory\", \"subvolume\", \"cifs\"\\&. For details about " "these options, see B(1)\\&. If not configured or assigned the

[RFR] man://manpages-de/homed.conf.5.po

Hallo Mitübersetzer, ich habe mir noch mal ein paar Handbuchseiten vorgenommen. Die angehängte ist aus dem Systemd-Projekt und enthält 27 Zeichenketten. Ich würde mich um konstruktive Kritik zu der Übersetzung sehr freuen. Vielen Dank! Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzman