Re: [RFR] man://manpages-l10n/texi2dvi.1.po (Teil 1/2)

2019-10-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sat, Oct 05, 2019 at 11:10:10PM +0200, Mario Blättermann wrote: > #. type: Plain text > #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron > msgid "" > "Run each Texinfo or (La)TeX FILE through TeX in turn until all cross-" > "references are resolved, building all indices.

[RFR] man://manpages-l10n/texi2dvi.1.po (Teil 1/2)

2019-10-05 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo zusammen, anbei Teil 1/2 der Handbuchseite zu texi2dvi (54 Strings). Bitte um konstruktive Kritik. Gruß Mario # German translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Mario Blättermann , 2019. msgid "" msg

Re: [DONE] po4a://apt/doc/po4a/po/de.po

2019-10-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sat, Aug 17, 2019 at 01:50:35PM +0200, Chris Leick wrote: > habe den Vorschlag übernommen und die Übersetzung an den Betreuer > geschickt. Vielen Dank. Mmh, leider ist der Roboter nicht so intelligent. Bei DONE löscht er einfach die Angaben hinten raus, jetzt sieht es so aus, als w

[TAF] po-debconf://ldh-gui-suite/de.po

2019-10-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, hätte jemand Zeit und Lust, die Debconf-Übersetzung von ldh-gui-suite zu übernehmen? Es sind 12 Zeichenketten. Bei Interesse bitte mit [ITT] po-debconf://ldh-gui-suite/de.po als Betreffszeile antworten. Die Vorlage kann momentan unter https://i18n.debian.org/material/po/unstable/main/l/ldh

Re: [ITT] po-debconf://mdadm/de.po

2019-10-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin Mario, On Fri, Sep 20, 2019 at 09:55:49PM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Fri, Sep 20, 2019 at 06:40:08PM +0200, Mario Joußen wrote: > > Sorry, für die späte Rückmeldung. Ich kann die gerne > > Übersetzung gerne weiter pflegen. Ich muss allerdings zugeben, > > dass ich ein bisschen einge

[HOLD] po://gnome-devel-docs/hig/de/de.po

2019-10-05 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Moin, On Tue, Sep 24, 2019 at 07:25:34PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am Mo., 23. Sept. 2019 um 21:30 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > : > > > > Hallo Mario, > > auf den Koordinationsseiten sind unvollständigen Übersetzungen, > > die ich klären möchte, u.A. gnome-devel-docs. (Ja, dort ist > > di