Re: [RFR] man://manpages-de/xz.1.po (Teil 02/12)

Am So., 7. Apr. 2019 um 19:44 Uhr schrieb Helge Kreutzmann : > > Moin, > On Sun, Mar 31, 2019 at 05:43:23PM +0200, Mario Blättermann wrote: > > Am Sa., 30. März 2019 um 20:09 Uhr schrieb Helge Kreutzmann > > : > > > On Fri, Mar 29, 2019 at 08:20:10PM +0100, Mario Blättermann wrote: > > > > # Es hab

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.netdev.5.po (Teil 1/15)

Hallo Helge, eines vorweg: Ich würde »Network« nicht einfach mit »Netz« gleichsetzen, um Irritationen im Hinblick auf Netzspannung usw. zu vermeiden. #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable msgid "systemd.netdev - Virtual Network Device configuration" msgstr "systemd.netdev - Konfigurati

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd.unit.5.po (Teil 12/13)

Hallo Helge, #. type: tbl table #: archlinux debian-unstable #, no-wrap msgid "This is the numeric GID of the user running the service manager instance\\&. In case of the system manager this resolves to \"0\"\\&." msgstr "Dies ist die numerische GID des Benutzer, der die Diensteverwalterinstanz au