Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-path.1.po

Hallo Chris, vielen Dank, alles übernommen. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred

[RFR] man://manpages-de/localtime.5.po

Moin, die Handbuchseiten von Systemd werden derzeit übersetzt. Ich wäre Euch dankbar, wenn Ihr mir konstruktive Rückmeldungen zu der angehängte Seite (14 Zeichenketten) geben könntet. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de

Re: [RFR] man://apt/doc/po/de.po Teil 9/20

Teil 9 #. type: Content of: #: apt.conf.5.xml msgid "" "When APT is used as a &dselect; method several configuration directives " "control the default behavior. These are in the DSelect " "section." msgstr "" "Wenn APT als eine &dselect;-Methode benutzt wird, steuern mehrere " "Konfigurationsdir

Re: [RFR] man://apt/doc/po/de.po Teil 8/20

Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #. type: Content of: #: apt.conf.5.xml msgid "" "ftp::Proxy sets the default proxy to use for FTP URIs." "It is in the standard form of ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/. Per host proxies can also be specified by using the form" "ftp::Prox

Re: [RFR] man://manpages-de/systemd-path.1.po

Hallo Helge, #. type: Plain text msgid "" "B may be used to query system and user paths\\&. The tool " "makes many of the paths described in B(7) available for " "querying\\&." msgstr "" "B kann zur Abfrage von System- und Benutzerpfaden verwandt " "werden\\&. Das Werkzeug ermöglicht die Abfr