Hallo,
nachdem ich vor einigen Monaten dem Kerberos-Client von Heimdal übersetzt
habe, folgt hier nun die Serverseite. Das ganze Werk umfasst 300 meist kurze
Zeichenketten, die ich zur einfacheren Korrektur in Teile à 50 Zeichenketten
unterteilt habe. Im voraus Danke für die Fehlersuche.
Gruß,
Hallo Mitübersetzer,
und anbei Teil 4 mit der bitte um konstruktive Kritik und ggf.
Übersetzungsvorschläge.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
Hallo Chris,
On Wed, Nov 30, 2016 at 07:48:25PM +0100, Chris Leick wrote:
> > #. type: Plain text
> > msgid ""
> > "Specifying B in conjunction with B prevents a temporary
> > "
> > "file from being linked into the filesystem in the above manner. (Note that
> > " "the meaning of B in this case is
Hallo Helge,
> #. type: Plain text
> msgid ""
> "Specifying B in conjunction with B prevents a temporary
> "
> "file from being linked into the filesystem in the above manner. (Note that
> " "the meaning of B in this case is different from the meaning of "
> "B otherwise.)"
> msgstr ""
> "Wird B
4 matches
Mail list logo
