Moin moin,
also, ich finde die Übersetzung jetzt weniger prickelnd. Da steckt noch
Potenzial
drin.
Grundsätzlich empfehle ich dir, das »screenful« mit »Bildschirmseite« zu
übersetzen. Das ist ein schönes Wort, jeder weiß gleich, was gemeint ist und
man
muss keine Konstrukte drum rum basteln
Hallo Chris,
Am 07.01.2015 um 22:58 schrieb Chris Leick:
> Mario Blättermann:
>> Wie soll das dann nach deiner Meinung aussehen? Wo sollen
>> Befehle/Programmnamen
>> groß geschrieben werden, wo klein?
>
> Wenn es um den konkreten Aufruf geht klein, ansonsten generell groß. Wir
> sollten
> uns
Mario Blättermann:
Wie soll das dann nach deiner Meinung aussehen? Wo sollen Befehle/Programmnamen
groß geschrieben werden, wo klein?
Wenn es um den konkreten Aufruf geht klein, ansonsten generell groß. Wir
sollten uns hier gar keine eigenen Regeln basteln, sondern uns einfach
an anderen Medi
Hallo Chris,
Am 07.01.2015 um 22:44 schrieb Chris Leick:
> Hallo Mario,
>
> Mario Blättermann:
>
>> ...nicht »man 7 man«, sondern »man 7 man-pages«. Dort wird die Formatierung
>> beschrieben.
>
> Von Groß- und Kleinschreibung finde ich dort nichts. Den Satz »Seit Release
> 2.39
> folgen die ma
Hallo Mechtilde,
Mechtilde:
ich habe die Version, die mir Holger mir dankenswerterweise zugesandt
hat, nochmal durchgearbeitet.
Dabei sind mir noch einige Typos aufgefallen. Ich hänge das Diff hier an
die Mail an.
Super. Vielen Dank. Ich habe alles übernommen und hochgeladen.
@ Holger: Kann
Hallo Mario,
Mario Blättermann:
...nicht »man 7 man«, sondern »man 7 man-pages«. Dort wird die Formatierung
beschrieben.
Von Groß- und Kleinschreibung finde ich dort nichts. Den Satz »Seit
Release 2.39 folgen die man-pages der amerikanischen Rechtschreibung.«
halte ich in der deutschen Über
Hallo Chris,
Am 07.01.2015 um 22:08 schrieb Chris Leick:
> Hallo Mario,
>
> das Subjekt habe ich angepasst, damit diese Diskussion später im Mailarchiv
> leichter zu finden ist.
>
> Mario Blättermann:
>>
>> In den Handbuchseiten stehen keine Programmnamen, die in Menüs erscheinen. Es
>> sind (fa
Hi,
Am Mi. Jan. 7 20:55:27 2015 GMT+0100 schrieb Mario Blättermann:
> Ich schlage vor: Wir schreiben Befehlsnamen stets klein, selbst am Satzanfang.
> Außerdem fügen wir die Formatierung B<> hinzu bzw. ersetzen eine falsche
> I<>-Formatierung. Ausnahmen sind nur die Zeile unter »BEZEICHNUNG« und
Hallo Chris,
Am 07.01.2015 um 21:51 schrieb Chris Leick:
> Hallo Mario, hallo Markus,
>
> Mario Blättermann:
>> Markus Hiereth:
>>> Viel eher Schwierigkeiten habe ich mit Großschreibung von Befehlen
>>> (Less, Gzip, etc.) was ja auch unlängst in der Liste problematisiert
>>> wurde. Die Diskussion
Hallo Mario, hallo Markus,
Mario Blättermann:
Markus Hiereth:
Viel eher Schwierigkeiten habe ich mit Großschreibung von Befehlen
(Less, Gzip, etc.) was ja auch unlängst in der Liste problematisiert
wurde. Die Diskussion darüber ist strohtrocken und die praktische
Arbeit mit Dateinahmen und Inte
Hallo Markus,
Am 07.01.2015 um 14:47 schrieb Markus Hiereth:
> Viel eher Schwierigkeiten habe ich mit Großschreibung von Befehlen
> (Less, Gzip, etc.) was ja auch unlängst in der Liste problematisiert
> wurde. Die Diskussion darüber ist strohtrocken und die praktische
> Arbeit mit Dateinahmen und
11 matches
Mail list logo
