[BTS#747763] po-debconf://cyphesis-cpp/de.po

2014-05-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sun, May 11, 2014 at 05:56:54PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am 11.05.2014 16:08, schrieb Helge Kreutzmann: > Ich habe deine Änderungsvorschläge eingearbeitet, aber hier: > > > >> #~ msgid "Use a metaserver?" > >> #~ msgstr "Metaserver benutzen ?" > > > > s/benutzen ?/benutze

Re: cyphesis-cpp: Please update the PO translation for the package cyphesis-cpp

2014-05-11 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Hallo Helge, Am 11.05.2014 16:08, schrieb Helge Kreutzmann: Ich habe deine Änderungsvorschläge eingearbeitet, aber hier: > >> #~ msgid "Use a metaserver?" >> #~ msgstr "Metaserver benutzen ?" > > s/benutzen ?/benutzen?/ > Ich habe die alte Übersetzungen gelöscht, es ist müßig, sich damit zu bef

Re: cyphesis-cpp: Please update the PO translation for the package cyphesis-cpp

2014-05-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Mario, On Sun, May 11, 2014 at 02:27:53PM +0200, Mario Blättermann wrote: > Am 11.05.2014 10:17, schrieb Helge Kreutzmann: > > Hallo Liste, > > hätte jemand Lust und Zeit, die Übersetzung kurzfristig zu übernehmen: > > > Im Anhang ist die aktualisierte Datei. Außer den unklaren und unüberset

Re: cyphesis-cpp: Please update the PO translation for the package cyphesis-cpp

2014-05-11 Diskussionsfäden Mario Blättermann
Am 11.05.2014 10:17, schrieb Helge Kreutzmann: > Hallo Liste, > hätte jemand Lust und Zeit, die Übersetzung kurzfristig zu übernehmen: > Im Anhang ist die aktualisierte Datei. Außer den unklaren und unübersetzten Strings habe ich auch noch einige Fehler in den bereits übersetzten Strings beseitigt

Re: cyphesis-cpp: Please update the PO translation for the package cyphesis-cpp

2014-05-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Liste, hätte jemand Lust und Zeit, die Übersetzung kurzfristig zu übernehmen: : mx01.emig.gmx.net [213.165.67.97]: >>> RCPT TO: <<< 550 Requested action not taken: mailbox unavailable On Sun, May 11, 2014 at 10:16:05AM +0200, Helge Kreutzmann wrote: > On Fri, May 02, 2014 at 12:11:25AM

Re: cyphesis-cpp: Please update the PO translation for the package cyphesis-cpp

2014-05-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Michael, aktualisierst Du die �bersetzung? Der Termin ist Mitternacht, ansonsten w�rde das jemand hier auf der Liste �bernehmen? (Falls bis heute sp�ter Nachmittag keine R�ckmeldung)? On Fri, May 02, 2014 at 12:11:25AM -0500, Olek wrote: > You are noted as the last translator of the translat

Re: [RFR] po-debconf://ucf/de.po

2014-05-11 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, On Wed, May 07, 2014 at 08:09:18PM +0200, Holger Wansing wrote: > da Erik nicht mehr aktiv ist, übernehme ich das mal. Danke. > # translation of ucf_3.0023_de.po to German s/3.0023/3.0028/ > #. Type: select > #. Choices > #. Translators, please keep translations *short* (less than