Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 6/20)

Hi Chris, du bist ja schnell! Am Montag, 24. Februar 2014 um 22:10:24 schrieb Chris Leick: > #: nova/api/openstack/compute/contrib/cloudpipe.py:142 > msgid "" > "Unable to claim IP for VPN instances, ensure it isn't running, and try" > "again in a few minutes" > msgstr "" > "Die IP für VPN-Insta

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 6/20)

Hallo Erik, #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:302 #, python-format msgid "Desired state must be specified. Valid states are: %s" msgstr "Der gewünschte Status muss angegeben werden. Zulässige Stati sind: %s" Plural von Status ist Status. #: nova/api/openstack/compute/co

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 8/20)

… Teil 8 … -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails! #: nova/compute/manager.py:1862 msgid "Get console output" msgstr "Konsolenausgabe abrufen" #: nova/compute/manager.py:1887 msgid "Getting vnc console" msgstr "VNC-Konsole wird abgerufen" #:

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 6/20)

Und weiter geht's mit Teil 6, ab sofort mit überarbeiteten Satzpunkten. -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails! #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:158 #: nova/api/openstack/compute/contrib/admin_actions.py:174 #: nova/api/

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 7/20)

… und Teil 7 … -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails! #: nova/compute/api.py:270 msgid "Metadata property key greater than 255 characters" msgstr "Metadaten-Eigenschaftsschlüssel länger als 255 Zeichen" #: nova/compute/api.py:274 msgid "Met

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 9/20)

… Teil 9 … -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails! #: nova/db/sqlalchemy/migration.py:74 msgid "version should be an integer" msgstr "Die Version sollte eine Ganzzahl sein" #: nova/db/sqlalchemy/migration.py:101 msgid "Upgrade DB using Essex

Re: [RFR] po://nova/po/de.po (Teil 10/20)

… und Teil 10. Schon ist die Hälfte rum :) -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails! #: nova/openstack/common/notifier/api.py:125 #, python-format msgid "%s not in valid priorities" msgstr "%s nicht in zulässigen Prioritäten enthalten" #: nova/

Re: [Website} 15.02.2014: Debian 6.0.9

Hallo Helge, Am Samstag, 22. Februar 2014 um 15:45:08 schrieb Helge Kreutzmann: > Wäre das nicht s/Dateiupload/Datei-Upload/? eigentlich schon, ja. Danke! Grueße Erik -- Linux User: 499744 Linux Machine: 434256 No need to CC me ;) I do NOT accept HTML e-mails! signature.asc Description: This

Re: [RFR] po-debconf://kinect-audio-setup/de.po

Hi, "Stephan Beck" wrote: > DS-Gesellschaftsvertrag verstoßen? Ich habe auf der Debian-Website keine > Treffer zu diesem Paket erhalten. Es gibt schon ein entsprechendes Paket in Debian, allerdings bisher nur in Unstable. Ist halt noch ein recht junges Paket. https://packages.debian.org/sear

Re: Wortliste: override

Hallo zusammen, Am Sonntag, 23. Februar 2014 um 21:43:24 schrieb Mario Blättermann: > Am 23.02.2014 21:36, schrieb Holger Wansing: > > Überstimmen? > > Klingt nach dem Ergebnis demokratischer Abstimmung... Ginge aber auch, > warten wir mal noch andere Meinungen ab. wenn man »überstimmen« nehmen

Re: Image mit Abbild übersetzen?

Hallo Helge, Hallo Holger, Hallo Stephan, klar würd ich das gern weiterverfolgen, warum auch nicht? Am Samstag, 22. Februar 2014 um 19:06:50 schrieb Stephan Beck: > Ich plädiere für Abbild. Als Übersetzer will ich, dass Debian zumindest > irgendwann von Oma und Opa installiert und verstanden wer