Re: Korrektur von http://www.debian.org/News/2013/20130809

2013-09-11 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Pfannenstein Erik wrote: > On Monday 09 September 2013 10:07:10 Jaakov wrote: > > Natürlich. Jedoch zu gehoben. > > Wenn das so ist, korrigiere ich es freilich. > Danke für den Hinweis! Ich würde dann Debian lädt ein zur Feier seines 20. Geburtstags wählen. Holger -- To UNSUBSC

Re: [RFR] po-debconf://miniupnpd/debian/po/de.po

2013-09-11 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Johannes, Johannes Rohr: "UPnP queries" sollten sicher nicht als "UPnP-Warteschlangen" übersetzt werden sondern als "Anfragen", Das hatte Holger auch bereits angemerkt. Ich habe es korrigiert. P.S.: Ich habe hier bisher nicht mitgemischt, bin langjähriger Debian- Nutzer, habe aber ma

Re: [RFR] po-debconf://miniupnpd/debian/po/de.po

2013-09-11 Diskussionsfäden Johannes Rohr
Hallihallo, Chris Leick wrote: > Hallo, > > anbei die Übersetzung der MiniUPnPd-Debconf-Schablone mit der Bitte um > Korrektur. "UPnP queries" sollten sicher nicht als "UPnP-Warteschlangen" übersetzt werden sondern als "Anfragen", andererseits ist schon "requests" als "Anfragen übersetzt. Das