Re: [RFR] po-debconf://zfs-linux/debian/po/de.po

2013-07-07 Diskussionsfäden Chris Leick
HalloHelge, Helge Kreutzmann: bitte -- wie üblich -- um konstruktive Kritik an den folgenden fünf Zeichenketten. Sieht gut aus. Gruß, Chris -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org A

Re: [RFR] po4a://mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/de.po [6/10]

2013-07-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sun, Jul 07, 2013 at 08:55:01PM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: > >Chris Leick wrote: > >>#. type: Content of: > >> > >>#: doc/man/mkvmerge.xml:1094 > >>msgid "Don't copy global tags from this file." > >>msgstr "kopiert keine globalen Tags aus dieser Datei." > >Ich wü

Re: [RFR] po4a://mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/de.po [6/10]

2013-07-07 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:1094 msgid "Don't copy global tags from this file." msgstr "kopiert keine globalen Tags aus dieser Datei." Ich würde die jeweils anders formulieren: keine XXX aus dieser Datei kopieren. Zusammen

[RFR] po://ladder/po/de.po

2013-07-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, diesmal nur eine Zeichenkette, die aber eigentlich mehrere Absätze lang ist. Es gab nur ein »fuzzy«, ohne die alte Version. Daher meine Bitte um kritische Durchsicht, ob ich alle Änderungen erwischt habe. Vielen Dank & Grüße Helge #: ../ladder:255 # FIXME: Fehlende schl

[RFR] po-debconf://zfs-linux/debian/po/de.po

2013-07-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, bitte -- wie üblich -- um konstruktive Kritik an den folgenden fünf Zeichenketten. Vielen Dank & Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU p

Re: [RFR] po4a://mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/de.po [5/10]

2013-07-07 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #. type: Content of: #: doc/man/mkvmerge.xml:765 msgid "" "This option controls to which track another track is appended. Each spec" "contains four IDs: a file ID, a track ID, a second file ID and a second" "track ID. The first pair, \"sourc

[BTS#715197] po-debconf://ircd-hybrid/debian/po/de.po

2013-07-07 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
… ist eingereicht … -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre": http://www.ff