[DONE] man://manpages-de/mkrescue.8

2012-05-15 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Ist seit 4 Tagen im Depot - und heute gab es eine neue Version der manpages-de. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fb2d281.1020...@gmx.de

Re: [RFR] po://cupt/po/de.po 3/5

2012-05-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, Erik Esterer: Chris Leick: #: downloadmethods/curl.cpp:271 #, c-format msgid "download method error: %s" msgstr "Herunterlademethodenfehler: %s" "Herunterlademethodenfehler" finde ich etwas monströs. Ups. Stimmt. :-) Vorschlag: "Methodenfehler beim Herunterladen:

[BTS#673076] po-debconf://graphite-carbon/debian/po/de.po

2012-05-15 Diskussionsfäden Chris Leick
ist eingereicht -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fb2c6fd.4040...@vollbio.de

[DONE] man://manpages-de/{mount.2,fsync.2,dup.2}

2012-05-15 Diskussionsfäden Chris Leick
sind eingecheckt -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fb2c507.4040...@vollbio.de

Re: [RFR] po://cupt/po/de.po Teil 2/5

2012-05-15 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Erik, Erik Esterer: Chris Leick: #: console/handlers/managepackages.cpp:1219 msgid "exactly one argument (the snapshot name) should be specified" msgstr "" "Exakt ein Argument (der Name der Momentaufnahme) sollte angegeben werden." unvollständiger vs. vollständiger Satz

[DONE] man://manpages-de/fdisk.8

2012-05-15 Diskussionsfäden Martin Eberhard Schauer
Da Tobias heute eine neue Version der manpages-de erstellt hat, bereinige ich mal die Statistik. -- To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/4fb2afa9.9000...

Re: [RFR] po4a://devscripts/po4a/de/de.po Teil 7/23

2012-05-15 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Thu, May 03, 2012 at 09:57:06PM +0200, Chris Leick wrote: > Chris Leick: > > anbei weitere 100 Zeichenketten mit der Bitte um Korrektur. 7 von 23, puh. > #. type: Plain text > #: ../scripts/dcmd.1:63 > msgid "" > "It is not possible to combine positive filtering options (e.g. --d