po-debconf://towitoko/de.po

2011-06-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, per Zufall bin ich über einen kleine Fehler in der oa. Debconf-Vorlage gestoßen. Da kein Übersetzer eingetragen war, habe ich ihn korrigiert und stelle hier die kurze (4 Zeichenkette) Übersetzung zur kritischen Durchsicht bereit und bin für konstruktive Rückmeldungen wie üblich dankbar. Vi

[RFR] man://rlinetd/de.po

2011-06-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo, anbei meine Übersetzung der drei Handbuchseiten von rlinetd mit der von mir üblichen Bitte um konstruktive Kritik. Es handelt sich um insgesamt 119 Zeichenketten. Viele Grüße Helge -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys.

Re: [Website] Erste eigene Übersetzung - Unterverzeichnisse

2011-06-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Holger, On Sat, Jun 04, 2011 at 09:22:15PM +0200, Holger Wansing wrote: > Helge Kreutzmann wrote: > > On Fri, Mar 18, 2011 at 09:46:56AM +0100, Holger Wansing wrote: > > > Helge Kreutzmann wrote: > > > > > Revision 1.1 - (view) (download) (annotate) - [select for diffs] > > > > > Wed Mar 16

Re: [Website] Erste eigene Übersetzung - Unterverzeichnisse

2011-06-04 Diskussionsfäden Holger Wansing
Hi, Helge Kreutzmann wrote: > On Fri, Mar 18, 2011 at 09:46:56AM +0100, Holger Wansing wrote: > > Helge Kreutzmann wrote: > > > > Revision 1.1 - (view) (download) (annotate) - [select for diffs] > > > > Wed Mar 16 08:29:38 2011 UTC (2 hours, 28 minutes ago) by kreutzm-guest > > > > Branch: MAIN

Re: [RFR] man:/apt/doc/po/de.po

2011-06-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Sat, Jun 04, 2011 at 07:41:12PM +0200, Chris Leick wrote: > Helge Kreutzmann: >> Chris Leick wrote: >> >>> #. type: Content >>> of: >>> #: apt-ftparchive.1.xml:115 >>> msgid "" >>> "Therelease command generates a Release file from a " >>> "directory tree. It recursively search

Re: [RFR] man:/apt/doc/po/de.po

2011-06-04 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo Helge, Helge Kreutzmann: Chris Leick wrote: #. type: Content of: #: apt-ftparchive.1.xml:115 msgid "" "Therelease command generates a Release file from a " "directory tree. It recursively searches the given directory for uncompressed" "Packages andSources files and the " "ones com

Re: Aptitude-Dokumentationsübersetzung verwaist

2011-06-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Simon, On Sat, Jun 04, 2011 at 04:37:30PM +0200, Simon Linden wrote: > Am Sonntag, 29. Mai 2011 09:42 - Helge Kreutzmann wrote: > > On Sat, May 28, 2011 at 08:36:38PM +0200, Holger Wansing wrote: > > > Helge Kreutzmann wrote: > > > > Konkret: > > > > 2% (75t;869f;1685u) > > > > Vielleic

Re: Aptitude-Dokumentationsübersetzung verwaist

2011-06-04 Diskussionsfäden Simon Linden
Hallo, Am Sonntag, 29. Mai 2011 09:42 - Helge Kreutzmann wrote: > On Sat, May 28, 2011 at 08:36:38PM +0200, Holger Wansing wrote: > > Helge Kreutzmann wrote: > > > Konkret: > > > 2% (75t;869f;1685u) > > > Vielleicht hat jemand Zeit & Lust, sich die aktuelle > > > Übersetzungsfassung unter [1

[BTS#629201] po-debconf://resolvconf/de.po

2011-06-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
... war nur eine Zeichenkette ... -- Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php 64bit GNU powered gpg signed mail preferred Help keep free software "libre":

Re: [RFR] man:/apt/doc/po/de.po

2011-06-04 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Fri, Jun 03, 2011 at 04:40:35PM +0200, Chris Leick wrote: > #. type: Content of: > > #: apt-ftparchive.1.xml:115 > msgid "" > "The release command generates a Release file from a " > "directory tree. It recursively searches the given directory for uncompressed > " > "Packages and