44 Strings. Bitte um Korrektur.
Falls keiner einen Fehler findet, reiche ich es Montag ein.
Keine schlafenden Hunde wecken. Manchmal sind die bissig.
Gruß
Martin
*
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Versio
#. type: TH
#: socketpair.2:40
#, no-wrap
msgid "SOCKETPAIR"
msgstr "SOCKETPAIR"
das sollte man vielleicht auch übersetzen.
Nein, siehe man.7 Das ist der Name, der in Terminalfenstern angezeigt wird.
TH ist ein Groff-Makro und der erste Befehl in einer Manpage.
Im Folgenden noch der ü
Hallo Chris,
> #. type: TH
> #: socketpair.2:40
> #, no-wrap
> msgid "SOCKETPAIR"
> msgstr "SOCKETPAIR"
das sollte man vielleicht auch übersetzen.
Der Rest sieht gut aus.
Grueße
Erik
--
Linux-User #499744
Maschine #411642
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.
38 Strings.
Bitte um konstruktive Kritik.
Gruß,
Chris
# German translation of manpages - socketpair.2.
# This file is distributed under the same license as the manpages-de package.
# Chris Leick , 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-de\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-07 08:57
Hallo Bernhard,
Bernhard R. Link:
* Chris Leick:
Einblenden habe ich im Zusammenhang mit Speicher noch nie gehört.
Google nach "Speicher" und "einblenden" bringt durchaus einige Treffer.
Und einige wie
http://www-vs.informatik.uni-ulm.de/teach/ss08/ti1/docs/Ti1_I1_22_Speicherverwaltung
* Chris Leick [101209 10:15]:
>> "anhängen" ist weder das erste in dieser Liste, noch würde ich sagen,
>> dass es die Bedeutung in diesem Fall besser treffen würde als über die
>> Hälfte der Wörter dieser Liste. (Um genau zu sein, betrachte ich es als
>> die deutlich schlechtere Lösung als fast al
Bernhard R. Link:
* Chris Leick:
#. type: Plain text
msgid ""
"If I isn't NULL and B is specified in I, the "
"attach occurs at the address equal to I rounded down to the
nearest "
"multiple of B. Otherwise I must be a page-aligned
address "
"at which the attach occurs."
msgstr ""
"Wenn
7 matches
Mail list logo
