Hi,
Chris Leick wrote:
> Hallo,
>
> anbei der erste Teil der Übersetzung von Synfig, einem Programm zum
> Erstellen von 2D-Filmen. Die gesamte Übersetzung umfasst ca 700 Strings.
> Damit das Korrigieren leichter fällt, maile ich es in Teilen à 100
> Strings. Meist bestehen die Strings nur aus
Hallo,
damit deutschsprachige Spielern auch ein Licht aufgehen kann, bitte
ich wie üblich die angehängte Übersetzung der Spieleanleitung
konstruktiv zu kommentieren.
Vielen Dank & Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Ph
Hallo Chris,
alles übernommen, Danke!
Viele Grüße
Helge
--
Dr. Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de
Dipl.-Phys. http://www.helgefjell.de/debian.php
64bit GNU powered gpg signed mail preferred
Hallo Ferdinand,
On Tue, Dec 15, 2009 at 10:25:30PM +0100, Karl Ferdinand Ebert wrote:
> Am Dienstag 15 Dezember 2009 21:49:02 schrieb Helge Kreutzmann:
> > Hallo Ferdinand,
> > in Version 4:4.3.4-1 vom 9. Dezember fehlt die deutsche Übersetzung
> >
> > :-(( Brauchst Du Hilfe oder soll das jemand
Helge Kreutzmann schrieb:
nein, ich kann zählen, 21 ist noch in der Überarbeitung im Original
(siehe Fehler #548472), daher lehnt sich erst mal die Übersetzung der
Beschreibung von Slant hier in die Liste mit der üblichen Bitte, mir
konstruktiv Kritik zu äußern.
#: puzzles.but:1671
msgid ""
Werde es am Freitag einreichen, wenn bis dahin niemand einen Fehler
entdeckt.
Gruß,
Chris
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-german-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Hallo Holger,
Holger Wansing schrieb:
Chris Leick wrote:
Teil 13
msgid "Specifies the port monitor for a printer."
msgstr "Spezifiziert den Port-Monitor eines Druckers."
Was auch immer ein Port-Monitor ist?
Ein spezieller Bildschirm am Drucker? :-)
:-) Eher nicht. Es ist ein Progr
Helge Kreutzmann schrieb:
Holger Wansing wrote:
msgid ""
"While every attempt has been made to make I secure against "
"exploits that could grant super-user privileges to unprivileged users, "
"paranoid system administrators may wish to use Basic authentication with "
"accounts managed by PAM
8 matches
Mail list logo
