Re: [RFR] po://libiptcdata/de.po

2008-12-23 Diskussionsfäden Chris Leick
Chris Leick wrote: Helge Kreutzmann wrote: #: libiptcdata/iptc-tag.c:41 msgid "File Format" msgstr "Dateiformat" #: libiptcdata/iptc-tag.c:42 msgid "File format of the data described by this metadata." msgstr "Datenformat der Daten, die durch diese Metadaten beschrieben werden." s/D

Re: [RFR] po://libiptcdata/de.po

2008-12-23 Diskussionsfäden Helge Kreutzmann
Hallo Chris, On Tue, Dec 23, 2008 at 11:27:17AM +0100, Chris Leick wrote: > #: libiptcdata/iptc-tag.c:41 > msgid "File Format" > msgstr "Dateiformat" > > #: libiptcdata/iptc-tag.c:42 > msgid "File format of the data described by this metadata." > msgstr "Datenformat der Daten, die durch diese Meta

[RFR] po://libiptcdata/de.po

2008-12-23 Diskussionsfäden Chris Leick
Hallo, hier ist nun auch die Übersetzung der zweiten Datei. Bitte um Verbesserungsvorschläge. (Manches klingt arg holprig) Gruss, Chris # Translation of libiptcdata to German # Copyright (C) 2008 David Moore # Copyright (C) Chris Leick , 2008. # This file is distributed under the same license as

[LCFC] po://nmap/de.po

2008-12-23 Diskussionsfäden Chris Leick
Sebastian Kapfer wrote: Chris Leick: Sebastian Kapfer schrieb: [...] Wie gesagt, ich glaube, das Original ist hier fragwürdig. Nichtsdestotrotz scheint mir listenmäßige Bedeutung "hinzufügen" vorzuliegen und nicht die mathematische "zusammenzählen". Wie wäre es mit "Füge