Re: Traductions des noms de codes

2017-06-06 Par sujet JP Guillonneau
Bonjour, le mardi 06 juin 22:23, Baptiste Jammet a écrit : >Doit on continuer à traduire ces noms de codes >avec une majuscules systématiquement ? (la question se pose en >particulier à propos des entités &releasename; vs &Releasename;) Ce sont des marques « commerciales », donc majuscules ;-)

Re: Traductions des noms de codes

2017-06-06 Par sujet Jean-Baptiste Holcroft
Le 6 juin 2017 22:23:32 UTC+02:00, Baptiste Jammet a écrit : >Bonjour, > >Lu sur debian-doc et -l10n-english (#864166) : >>The real question is why French gets to use capitalised releasenames >>if English doesn't - after all, if the idea is that "stretch" is a >>product-name then it should be uni

Traductions des noms de codes

2017-06-06 Par sujet Baptiste Jammet
Bonjour, Lu sur debian-doc et -l10n-english (#864166) : >The real question is why French gets to use capitalised releasenames >if English doesn't - after all, if the idea is that "stretch" is a >product-name then it should be universally lowercase even in German >(cf. "iPad"). Nous avons l'habitu