Re: Question de traduction de rdepends (Etait : Re: APT cause français)

2003-05-15 Par sujet Martin Quinson
On Thu, May 15, 2003 at 10:51:42AM +0200, Frédéric Bothamy wrote: > * Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> [2003-05-15 10:07] : > > Le mardi 13 mai 2003 à 23:12 +0200, Patrice Karatchentzeff a écrit : > > [...] > > > > Est-ce que "%so à récupérer dans les archives" serait possible ? > > > > > > >

Re: Question de traduction de rdepends (Etait : Re: APT cause français)

2003-05-15 Par sujet Frédéric Bothamy
* Pierre Machard <[EMAIL PROTECTED]> [2003-05-15 10:07] : > Le mardi 13 mai 2003 à 23:12 +0200, Patrice Karatchentzeff a écrit : > [...] > > > Est-ce que "%so à récupérer dans les archives" serait possible ? > > > > > > ou "Il est nécessaire de récupérer %so dans les archives" (un peu long ?) >

Question de traduction de rdepends (Etait : Re: APT cause français)

2003-05-15 Par sujet Pierre Machard
Le mardi 13 mai 2003 à 23:12 +0200, Patrice Karatchentzeff a écrit : [...] > > Est-ce que "%so à récupérer dans les archives" serait possible ? > > > > ou "Il est nécessaire de récupérer %so dans les archives" (un peu long ?) Ok, je viens de corriger, avec la formule n°2, Etant donné que je s