Re: Les traducteurs et le Smith Review Project

2010-04-12 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Le 12/04/2010 02:18, Christian PERRIER a écrit : > Cela étant, la meilleure méthode me semble être que les traducteurs > intéressés pour apporter leurs commentaires sur l'anglais > d'origine.souscrivent tout simplement à dle et participent à la >

Re: Les traducteurs et le Smith Review Project

2010-04-11 Par sujet Christian PERRIER
Quoting David Prévot (da...@tilapin.org): > L'organisation du SRP : « relecture -> mise à jour -> traduction » ne > permet pas aux traducteurs de participer à la phase de relecture (il est > trop tard pour faire des remarques lorsqu'ils commencent la traduction). > J'imagine que c'est déjà bien as

Les traducteurs et le Smith Review Project

2010-04-11 Par sujet David Prévot
-BEGIN PGP SIGNED MESSAGE- Hash: SHA1 Salut la liste, [Si ce que je raconte est incompréhensible, passez directement au dernier paragraphe récapitulatif : j'ai eu du mal à être concis...] J'ai remarqué en traduisant que l'on peut être amené à avoir des idées de reformulation sur la versi