Re: [rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-12 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le dimanche 12 août 2007, Pierre Besson écrivit : > j'ai remarqué que dans l'original, il y a une erreur sur l'ancre > > http://www.debian.org/Bugs/Reporting.en.html#additionalpseudoheaders > > utilisée plusieurs fois. Suite à une erreur de frappe (dyslexie), cette > ancre a été > fixée à > > j'

Re: [rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-12 Par sujet Pierre Besson
Nicolas Bertolissio a écrit : Le dimanche 12 août 2007, Pierre Besson écrivit : OK ! Le problème c'est qu'il n'y a qu'un en-tête (celui du message) ! ça dépend de ce que l'on entend par « en-tête » : To:, Subject: sont des en-têtes au même titre que : Package:, Severity: sont des pse

Re: [rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-12 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le dimanche 12 août 2007, Pierre Besson écrivit : > OK ! Le problème c'est qu'il n'y a qu'un en-tête (celui du message) ! ça dépend de ce que l'on entend par « en-tête » : To:, Subject: sont des en-têtes au même titre que : Package:, Severity: sont des pseudo-en-têtes -- .~.Nicolas Berto

Re: [rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-12 Par sujet Pierre Besson
Nicolas Bertolissio a écrit : Le dimanche 12 août 2007, Pierre Besson écrivit : -Vous devez savoir contre quel paquet votre rapport de bogue doit ?tre rempli. +Vous devez savoir au sujet de quel paquet votre rapport de bogue doit ?tre rempli. j'ai conservé, c'est la formulation qu'on u

Re: [rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-12 Par sujet Nicolas Bertolissio
Le dimanche 12 août 2007, Pierre Besson écrivit : > -Vous devez savoir contre quel paquet votre rapport de bogue doit ?tre rempli. > +Vous devez savoir au sujet de quel paquet votre rapport de bogue doit ?tre > rempli. j'ai conservé, c'est la formulation qu'on utilise, il faut peut-être la modifie

Re: [rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-12 Par sujet Pierre Besson
Après relecture complète en me référant à la version originale (c'est parfois fastidieux!), voici quelques remarques de style... Pierre --- Reporting.wml 2007-08-12 07:43:25.0 +0200 +++ Reportinga.wml 2007-08-12 12:18:03.0 +0200 @@ -17,7 +17,7 @@ -Si vous avez des questions

Re: [rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-11 Par sujet Stephane Blondon
Concernant : -"vous pouvez vous référer à nouveau à cette documentation" +"vous pouvez vous référer de nouveau à..." C'est uniquement car ça me semble plus naturel, je ne sais pas du tout si c'est grammaticalement plus (ou moins) juste. J'ai mis les titres à l'infinitif pour des raisons d'homogé

[rfr][nmu] wml://Bugs/Reporting.wml

2007-08-11 Par sujet Nicolas Bertolissio
-- .~.Nicolas Bertolissio /V\[EMAIL PROTECTED] // \\ /( )\ ^`~'^ Debian GNU-Linux #use wml::debian::template title="Suivi des bogues Debian - signaler les bogues" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true #use wml::debian::translation-check translation="1.56" maintainer="Christian Couder"