Re: [RFR2] man://coreutils/chgrp/fr.po 50f5u

2005-12-08 Par sujet Cyril Brulebois
Cyril Brulebois <[EMAIL PROTECTED]> (08/12/2005): > Je suis peut-être mal comprenant, mais j'ai du mal à comprendre la > ligne 80. Une formulation un peu plus longue (détaillée) serait > peut-être plus compréhensible, non ? Quelque chose comme « modifier > le groupe de chaque fichier en celui référ

Re: [RFR2] man://coreutils/chgrp/fr.po 50f5u

2005-12-08 Par sujet Julien Cristau
On Thu, Dec 8, 2005 at 23:28:58 +, Cyril Brulebois wrote: > Bonsoir, > > Ligne 315 : je pense que la traduction ne reflète pas ce que fait > réellement chgrp. (Et je vais retourner jeter un oeil à chcon et chmod, > je crois que je viens de comprendre quelque chose.) > Hum, c'est une relectu

Re: [RFR2] man://coreutils/chgrp/fr.po 50f5u

2005-12-08 Par sujet Cyril Brulebois
Julien Cristau <[EMAIL PROTECTED]> (08/12/2005): > Après la relecture de Thomas, intégrée entièrement, et deux ou trois > détails (entre autres, "info chgrp" ne marche pas). Bonsoir, Ligne 315 : je pense que la traduction ne reflète pas ce que fait réellement chgrp. (Et je vais retourner jeter un

Re: [RFR2] man://coreutils/chgrp/fr.po 50f5u

2005-12-08 Par sujet Denis Barbier
On Thu, Dec 08, 2005 at 06:39:19PM +0100, Julien Cristau wrote: > > Après la relecture de Thomas, intégrée entièrement, et deux ou trois > détails (entre autres, "info chgrp" ne marche pas). C'est exact, les versions précédentes de la VO indiquaient bien info coreutils chgrp mais on dirait que

Re: [RFR2] man://coreutils/chgrp/fr.po 50f5u

2005-12-08 Par sujet Cyril Brulebois
Julien Cristau <[EMAIL PROTECTED]> (08/12/2005): > Après la relecture de Thomas, intégrée entièrement, et deux ou trois > détails (entre autres, "info chgrp" ne marche pas). Je suis peut-être mal comprenant, mais j'ai du mal à comprendre la ligne 80. Une formulation un peu plus longue (détaillée)

[RFR2] man://coreutils/chgrp/fr.po 50f5u

2005-12-08 Par sujet Julien Cristau
Après la relecture de Thomas, intégrée entièrement, et deux ou trois détails (entre autres, "info chgrp" ne marche pas). Julien # Page de manuel de chgrp(1) # Copyright 2005 Free Software Foundation, Inc. # Traduction Michel Robitaille, 1996-2004 #Julien Cristau, 2005. # msgid "" msg