Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/31/index.wml

2006-08-04 Par sujet Frédéric Bothamy
Selon Florentin Duneau <[EMAIL PROTECTED]>: > On 14:18 Thu 03 Aug, Frédéric Bothamy wrote: > > > > Voici la traduction de la 31e DWN de cette année (disponible, mais pas tout > > à fait à jour, dans le CVS Alioth). > > > > Voici quelques propositions. Merci pour ta relecture, j'ai presque tout pr

Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/31/index.wml

2006-08-03 Par sujet Florentin Duneau
On 14:18 Thu 03 Aug, Frédéric Bothamy wrote: > > Voici la traduction de la 31e DWN de cette année (disponible, mais pas tout > à fait à jour, dans le CVS Alioth). > Voici quelques propositions. Florentin --- index.wml.orig 2006-08-04 00:27:00.0 +0200 +++ index.wml 2006-08-04 00:4

Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/31/index.wml

2006-08-03 Par sujet Frédéric Bothamy
Selon stephane blondon <[EMAIL PROTECTED]>: > > > > Merci d'avance pour les relectures. > > > > ligne 21 : > s/êtr eutilisée/être utilisé Oui (bizarre que ispell ne m'ait pas signalé ce soucis). > ligne 30 : > suggestion ; moins littérale mais qui me semble plus claire (?) : > > -"si Debian voul

Re: [RFR] wml://News/weekly/2006/31/index.wml

2006-08-03 Par sujet stephane blondon
Merci d'avance pour les relectures. ligne 21 : s/êtr eutilisée/être utilisé ligne 30 : suggestion ; moins littérale mais qui me semble plus claire (?) : -"si Debian voulait changer les responsabilités pour des paquets et aller de" +"si Debian voulait changer le système de responsabilité des

[RFR] wml://News/weekly/2006/31/index.wml

2006-08-03 Par sujet Frédéric Bothamy
Bonjour, Voici la traduction de la 31e DWN de cette année (disponible, mais pas tout à fait à jour, dans le CVS Alioth). Quelques remarques pour les descriptions de paquet : - byzanz, traduction de "screencast" - jpnevulator, traduction de "sniffer" - multisync-tools, traduction de "PIM" - necpp,